Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that does not include public expenditure that will be provided through other avenues to benefit the people of wales
nid yw hynny'n cynnwys gwariant cyhoeddus a ddarperir drwy ffyrdd eraill i fod o fudd i bobl cymru
as i have said before , we have a human resource strategy for the national health service that does not include recruitment targets
fel y dywedais o'r blaen , mae gennym strategaeth adnoddau dynol i'r gwasanaeth iechyd gwladol nad yw'n cynnwys targedau o ran recriwtio
for example , i have tried to correct the practice of referring to other members by a form of address that does not include their names
er enghraifft , ceisiais gywiro'r arfer o gyfeirio at aelodau eraill drwy eu cyfarch mewn ffordd nad yw'n cynnwys eu henwau
brynle williams : representatives from taran disability forum ltd in anglesey state that the scheme does not include special buses for the disabled
brynle williams : dywed cynrychiolwyr fforwm anabledd taran cyf yn ynys môn nad yw'r cynllun yn cynnwys bysiau arbennig i bobl anabl
as david said , it makes recommendations but does not appraise the options or give a meaningful range of possible alternatives
fel y dywedodd david , mae'n gwneud argymhellion ond nid yw'n arfarnu'r dewisiadau neu'n cynnig amrediad ystyrlon o ddewisiadau eraill posibl