Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sunday was our last day in scotland. we went to see the kelpies
dydd sul oedd ein diwrnod olaf yn yr alban. fe aethon ni i weld y cribau
Última atualização: 2018-09-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
believe me , it is not easy to go from smoking a couple of packs a day as a 20-year-old to the situation that i am in today
credwch fi , nid yw'n hawdd mynd o ysmygu dau becyn y dydd yn berson 20 oed i'r sefyllfa yr wyf ynddi heddiw
as i have said , i support the principle of having st david's day as a bank holiday and i look forward to many debates on the future of the richard comission proposals
fel y dywedais , cefnogaf yr egwyddor o bennu dydd gwyl dewi yn wyl y banc ac edrychaf ymlaen at sawl dadl ar ddyfodol cynigion comisiwn richard
however , a few local authorities or places have a tradition of celebrating st andrew's day as an unofficial bank holiday
er hyn , mae ambell awdurdod lleol neu le â thraddodiad o ddathlu gwyl san andreas yn wyl banc answyddogol
accepting these regulations will make this a historic day , as there will no longer be old-format key stage 2 tests in wales
o dderbyn y rheoliadau hyn , bydd heddiw'n ddiwrnod hanesyddol , gan na fydd profion cyfnod allweddol 2 o'r hen fath yng nghymru rhagor