Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hope that you will accept my congratulations , but , if you do not wish to do so , you do not have to
gobeithiaf y byddwch cystal â derbyn fy llongyfarchiadau , ond , os nad ydych am wneud hynny , nid oes yn rhaid ichi
by all means photograph and film the building for posterity , but do not try to circumvent the democratic will of the people
ar bob cyfrif cewch dynnu ffotograffau a ffilmio'r adeilad ar gyfer cenedlaethau i ddod , ond peidiwch â cheisio osgoi ewyllys ddemocrataidd y bobl
i am sorry if you do not like the facts as oliver letwin presents the ; you will have to talk to him -- i am sure that you can
mae'n ddrwg gennyf os nad ydych yn hoffi'r ffeithiau fel y'u cyflwynir gan oliver letwi ; bydd yn rhaid ichi siarad ag ef -- yr wyf yn siwr y gallwch
it is a matter of us , if you like , drip-feeding the local authorities to set up a good administrative scheme
mae'n fater , os hoffech , o'r cynulliad yn bwydo gwybodaeth yn raddol i'r awdurdodau lleol er mwyn iddynt sefydlu cynllun gweinyddol da