Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
listening and speaking
gwrando a siarad
Última atualização: 2009-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cooking, reading and pilates
dau fab a merch
Última atualização: 2023-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
written, reading and verbal.
wrth ysgrifennu, darllen ac ar lafar.
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are so
olgyus
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are so cool
rydych
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are so beautiful
mor brydferth
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for reading and storing mail on imapv4rev1 servers.
er mwyn darllen a storio e-bost ar westeiwyr imapv4rev1.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are so proud of you
rydw i mor falch ohonoch chi
Última atualização: 2022-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lack of information and communication is a great problem and , as there are so many different funds , people are confused
mae diffyg gwybodaeth a chyfathrebu yn broblem fawr a , chan fod cynifer o gronfeydd gwahanol , mae pobl wedi drysu
i am not necessarily saying that we must have the same development in wales but you must tell us why they are so different
nid wyf yn dweud o anghenraid bod yn rhaid inni gael yr un datblygiad yng nghymru ond rhaid ichi ddweud wrthym pam eu bod mor wahanol
bar and catering staff , generally speaking , are not protected by health and safety representatives or trade union health and safety agreements
ni ddiogelir staff bar a staff arlwyo , yn gyffredinol , gan gynrychiolwyr iechyd a diogelwch na chytundebau iechyd a diogelwch undebau llafur
it is a great worry to the committee that we cannot , at times , effectively compare the rate of social care assessments between authorities because their criteria and recording mechanisms are so different
mae'n bryder mawr i'r pwyllgor na allwn , ar adegau , gymharu cyfradd yr asesiadau gofal cymdeithasol rhwng awdurdodau yn effeithiol am fod eu meini prawf a'u dulliau cofnodi mor wahanol