Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gps will now take this forward in the coming week , and they have already done so in some parts of wales
bydd meddygon teulu'n bwrw ymlaen â hyn yn yr wythnos sydd i ddod , ac maent eisoes wedi gwneud hynny mewn rhai rhannau o gymru
a meeting will be held between <PROTECTED> and the chief executive of the sports council over the coming week.
bydd cyfarfod yn cael ei gynnal rhwng <PROTECTED> a prif weithredwr y cyngor chwaraeon yn ystod yr wythnos nesaf.
we look forward to contributions from the liberal democrats in various hustings over the coming weeks
edrychwn ymlaen at gyfraniadau gan y democratiaid rhyddfrydol ar lwyfannau etholiad yn ystod yr wythnosau i ddod
how many extra teachers , in this coming financial year , could have been employed in schools were we not to have free school breakfasts ?
faint o athrawon ychwanegol y gellid bod wedi'u cyflogi mewn ysgolion yn y flwyddyn ariannol i ddod pe na baem yn darparu brecwast am ddim mewn ysgolion ?
the commission has told us where it disagrees with us and we have the coming weeks to settle this by 1 april
mae'r comisiwn wedi dweud wrthym ar beth y mae'n anghytuno â ni ac mae'r wythnosau nesaf gennym i ddatrys hyn erbyn 1 ebrill
if we consider this coming century , over a period of time we can begin to predict how those changes and the volume of emissions of greenhouse gases will impact on the landscape
os ystyriwn y ganrif o'n blaenau , dros gyfnod o amser gallwn ddechrau darogan sut y bydd y newidiadau hynny a chyfaint y gollyngiadau nwyon ty gwydr yn effeithio ar y tirwedd
in the coming weeks , the assembly government will be working with those partners to draw their action plans into an overarching plan
yn yr wythnosau i ddod , bydd llywodraeth y cynulliad yn gweithio gyda'r partneriaid hynny i dynnu ynghyd eu cynlluniau gweithredu yn un cynllun cyffredin