Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
once inside, you will be locked in for ever.
Όταν μπείτε, μένετε εγκλωβισμένοι για πάντα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i came in for the latter.
Εγώ μετέχω στην πολιτική για τον δεύτερο λόγο.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
came in for the harshest criticism.
Οίκος Ευγηρίας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maximum rate of assistance in % for
Τουριστικές επιχειρήσεις
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in for a penny in for a pound
ας πάει και το παλιάμπελο
Última atualização: 2016-04-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but industry was in for a bad spell.
Όμως, η βιομηχανία ατύχησε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
some of the countries which are striving to join the first wave will be in for more than a mild shock.
Ορισμένες χώρες που αγωνίζονται να ενταχθούν στην πρώτη ομάδα, τους περιμένει κάτι περισσότερο από έναν ελαφρύ κλονισμό.
the commission representative said in conclusion:" this is a wonderful position to be in for christmas".
Η εκπρόσωπος της Επιτροπής είπε κλείνοντας:" Αυτό είναι ένα χριστουγεννιάτικο δώρο".
i might be in for a hard time at tomorrow's commission meeting, but i wanted to speak plainly on the choice to be made.
Πριν μερικά χρόνια ο συνάδελφος μου gene fitzgerald είχε συμβάλει σημαντικά στο να έρθει στο φως αυτό το σκάνδαλο των αστέγων.