Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once inside, you will be locked in for ever.
Όταν μπείτε, μένετε εγκλωβισμένοι για πάντα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i came in for the latter.
Εγώ μετέχω στην πολιτική για τον δεύτερο λόγο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
came in for the harshest criticism.
Οίκος Ευγηρίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
maximum rate of assistance in % for
Τουριστικές επιχειρήσεις
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in for a penny in for a pound
ας πάει και το παλιάμπελο
Last Update: 2016-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but industry was in for a bad spell.
Όμως, η βιομηχανία ατύχησε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
some of the countries which are striving to join the first wave will be in for more than a mild shock.
Ορισμένες χώρες που αγωνίζονται να ενταχθούν στην πρώτη ομάδα, τους περιμένει κάτι περισσότερο από έναν ελαφρύ κλονισμό.
the commission representative said in conclusion:" this is a wonderful position to be in for christmas".
Η εκπρόσωπος της Επιτροπής είπε κλείνοντας:" Αυτό είναι ένα χριστουγεννιάτικο δώρο".
i might be in for a hard time at tomorrow's commission meeting, but i wanted to speak plainly on the choice to be made.
Πριν μερικά χρόνια ο συνάδελφος μου gene fitzgerald είχε συμβάλει σημαντικά στο να έρθει στο φως αυτό το σκάνδαλο των αστέγων.