Você procurou por: firsts only (Inglês - Grego)

first only
Μόνο η πρώτη

first page only
Μόνο την πρώτη σελίδα

allow first party only
Να επιτρέπονται μόνο από την κύρια σελίδα

this is only the first step.
Αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα.

only first applications are recorded
Μόνο οι πρώτες αιτήσεις καταχωρούνται

only article 1, first indent
Μόνο το πρώτο άρθρο, πρώτη περίπτωση

reception is only the first stage.
Η υποδοχή αποτελεί ένα μόνο στάδιο.

first and only study group meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης

found users, but showing only first
Βρέθηκαν χρήστες, αλλά εμφανίζονται μόνο οι πρώτοι

delete "only" in the first sentence.
Να τροποποιηθεί η πρώτη πρόταση ως εξής:

first, the exclusion can only concern specific posts.
Πρώτον, η εξαίρεση μπορεί να αφορά μόνον ορισμένες θέσεις.

1993: figures cover only the first six months.
(*) 1993: αριθμοί του πρώτου εξαμήνου μόνον.

at first, only white blood cells seem to be affected.
Αρχικά φαίνεται να επηρεάζονται μόνο τα λευκά αιμοσφαίρια.

to take fuels first, only the structure of excise duties is harmonised across the community.
Καταρχάς, όσον αφορά τα καύσιμα, μόνο η διάρθρωση των ειδικών φόρων κατανάλωσης είναι εναρμονισμένη σε κοινοτικό επίπεδο.

check if you want the odd frames to be coded first (only for interlaced jpegs)
Ελέγξτε εάν θέλετε τα μονά πλαίσια να κωδικοποιηθούν πρώτα (μόνο για πεπλεγμένα jpeg)

for the first, only 7 member states implemented the directive fully by the 19 july deadline and the commission is in the early stages of launching infringement procedures against the rest.
Για την πρώτη, μόνο 7 κράτη μέλη ενσωμάτωσαν πλήρως την οδηγία μέχρι την προθεσμία της 19ης Ιουλίου και η Επιτροπή βρίσκεται στα πρώτα στάδια κίνησης διαδικασιών επί παραβάσει κατά των υπολοίπων.

greece will be required to put the new loans into a special account and pay back creditors first -- only then can the country pay workers and pensioners and use any leftover monies for government purposes.
Η Ελλάδα θα πρέπει να καταβάλει τα νέα δάνεια σε ειδικό λογαριασμό και να πληρώνει πρώτα τους πιστωτές -- μόνο τότε θα μπορεί η χώρα να πληρώνει εργαζόμενους και συνταξιούχους και να χρησιμοποιεί τυχόν χρήματα που έχουν απομείνει για κυβερνητικούς σκοπούς.

when an opinion or an information report is adopted by a consultative commission, the president shall first only invite delegates to express their view through an indicative vote, the results of which shall be announced by the president.
Κατά την υιοθέτηση μιας γνωμοδότησης ή μιας ενημερωτικής έκθεσης από μία συμβουλευτική επιτροπή, ο πρόεδρός της καλεί κατʼ αρχάς μόνον τους εκπροσώπους να εκφραστούν με ενδεικτική ψηφοφορία, της οποίας ανακοινώνει το αποτέλεσμα.