A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the discussion about the human body that has lasted for years has found expression in formulations which the council has accepted word for word.
Η μακρόχρονη συζήτηση για το ανθρώπινο σώμα έχει αποκρυσταλλωθεί σε διατυπώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποδέχθηκε λέξη προς λέξη.
once these words have been found in an address or in the site itself, access to the site is blocked.
Όταν αυτές οι λέξεις συναντώνται σε μια διεύθυνση ή στην ίδια την ιστοσελίδα, η πρόσβαση στην ιστοσελίδα διακόπτεται.
the president of the council found some public words which can be called undiplomatic or honest, depending on how one sees things.
Η Προεδρία του Συμβουλίου χρησιμοποίησε δημοσίως ορισμένες φράσεις οι οποίες θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως μη διπλωματικές ή ως ειλικρινείς, αναλόγως με το πώς βλέπει κανείς τα πράγματα.
it is in parliament 's resolution, not in an internal commission document, that these words are to be found.
Το παραπάνω μπορούμε να το διαβάζουσε σε δικό σας ψήφισμα: δεν πρόκειται για κάποιο εσωτερικό υπόμνημα της Επιτροπής.
you and the commissioners have found the words to express it: change, reforms, questioning, new culture, glasnost.
Βρήκατε μαζί με τους Επιτρόπους σας τις λέξεις για να το εκφράσετε: αλλαγή, μεταρρυθμίσεις, αναθεώρηση, καινούρια νοοτροπία," glasnost";( διαφάνεια).
