Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iam going to sleep
πάω για ύπνο.
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
south african ngos are going to the wall.
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις της Νοτίου Αφρικής βρίσκονται σε αδιέξοδο.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i am going to refer to the emu situation.
Εν συντομία το πεδίο, στο
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what is going to happen to the uk rebate?
Τι θα συμβεί με τη διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make their way to the toilet facilities if required.
να μετακινούνται προς τις τουαλέτες, εφόσον παρίσταται ανάγκη.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not flush used or unused patches down the toilet.
Να μην απορρίπτετε τα χρησιμοποιημένα ή αχρησιμοποίητα έμπλαστρα στην τουαλέτα.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the transdermal patch should not be flushed down the toilet.
Το διαδερμικό έμπλαστρο δεν πρέπει να απορρίπτεται στην τουαλέτα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always dry your genitals with toilet paper and flush the toilet.
Πάντα να σκουπίζετε τα γεννητικά σας όργανα με χαρτί τουαλέτας και να τραβάτε το καζανάκι.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wipe the nozzle with a tissue and flush the tissue down the toilet.
Σκουπίστε το ακροφύσιο με ένα χαρτομάντιλο και πετάξτε το χαρτομάντιλο στην τουαλέτα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you mobile enough to reach the toilet, or do you have a caregiver looking after you who can help?
Η κινητικότητα σας σάς επιτρέπει να φτάσετε την τουαλέτα ή έχετε κάποιο φροντιστή (άτομο που σας φροντίζει) ώστε να σας βοηθήσει;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this enables you to wait longer before you go to the toilet and it increases the amount of urine that your bladder can hold.
Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να περιμένετε περισσότερο πριν πάτε στην τουαλέτα και αυξάνει την ποσότητα των ούρων που μπορεί να κρατήσει η κύστη σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
do not flush them down the toilet, nor place them in liquid waste disposal systems.
Μην τα απορρίπτετε στην τουαλέτα ή στο σκουπιδοφάγο.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Τα χρησιμοποιημένα έμπλαστρα δεν πρέπει να απορρίπτονται στην τουαλέτα ούτε να τοποθετούνται σε συστήματα απόρριψης υγρών αποβλήτων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medicines should not be disposed of via wastewater (do not flush it down the toilet).
Τα φάρμακα δεν πρέπει να απορρίπτονται στο νερό της αποχέτευσης (μην το ρίχνετε στη λεκάνη της τουαλέτας).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);
έξω από καθορισμένες περιοχές καπνίσματος, στο διάδρομο (στους διαδρόμους) και στην τουαλέτα (στις τουαλέτες)·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
medicines should not be disposed of via wastewater (do not flush it down the toilet) or household waste.
Τα φάρμακα δεν πρέπει να απορρίπτονται στο νερό της αποχέτευσης (μην τα απορρίπτετε στην τουαλέτα) ή στα σκουπίδια.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
howitt (pse). - mr president, you will be pleased to know that i am hanging on before going to the toilet, and that in the final report i voted in favour although my machine did not.
Για τις δικές μας χώρες υπήρξαν, συγκριτικά, στενότερες ακόμη προθεσμίες υλοποίησης.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alas, i must tell you that i have no ticket for the toilets, where i also went quickly in between.
Αλλοίμονο, πρέπει να σας πω ότι δεν έχω εισιτήριο από τις τουαλέτες, όπου επίσης πήγα βιαστικά στο ενδιάμεσο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: