Você procurou por: have a hold of (Inglês - Grego)

they have a political and economic hold over us.
Οι χώρες αυτές ασκούν πολιτική και οικονομική πίεση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

words have a genuine hold on the real world.
Τα λόγια έχουν πραγματική επιρροή στον πραγματικό κόσμο.

but now doubts are taking a hold.
Αριθ. 3-406/ 161

how can we get hold of the perpetrators?
tα ελλείμματά μας βρίσκονται κάπου αλλού.

after all, we do not get hold of them.
Αυτά δεν τα πιάνει η οδηγία.

take hold of the stem and snap off away from you.
Κρατήστε το μίσχο και κόψτε τον, τραβώντας τον μακριά από σας.

a) hold the major part of the undertaking's subscribed capital; or
χουν το μεγαλύτερο μέρος του καλυφθέντος κεφαλαίου μιας επιχείρησης, ή

the committee on budgetary control must keep hold of this.
Η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού πρέπει να μην ξεχάσει το θέμα.

as a result, the arabs are also continually itching to get hold of nuclear weapons.
Κατά συνέπεια, οι Άραβες επιδιώκουν επίσης διαρκώς να αποκτήσουν και αυτοί πυρηνικά όπλα.

many consumers have been intrigued by the new european currency and have attempted to get hold of some euros.
Πολλοί καταναλωτές των χωρών αυτών έδειξαν ενδιαφέρον για το νέο ευρωπαϊκό νόμισμα και προσπάθησαν να το προμηθευτούν.

"turkey is taking hold of its heritage," she said.
"Η Τουρκία παίρνει τα ηνία της κληρονομιάς της", είπε.

investor a holds 45 per cent of the voting rights of an investee.
Ο επενδυτής Α κατέχει το 45 % των δικαιωμάτων ψήφου μιας εκδότριας.

firms still write to me and ask where they can get hold of eib funds.
Δέχομαι ακόμη επιστολές από επιχειρήσεις οι οποίες ρωτούν πώς μπορούν να έρθουν σε επαφή με τα ταμεία της ΕΤΕ.

such power could take the form of a hold separate order, for example.39
Η εξουσία αυτή θα μπορούσε να λάβει τη μορφή εντολής διατήρησης χωριστών στοιχείων του ενεργητικού ("hold separate").39

(a) hold twice-yearly meetings with experts from member states;
— να πραγματοποιεί δύο φορές το χρόνο συσκέψεις με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών

will there be a hold-up? i wonder what is really better for the environment now.
Να εγκρίνουμε τις τροπολογίες σας αύριο ή μεθαύριο; Θα υπάρξει καθυστέρηση; Διερωτώμαι τι είναι τώρα πραγματικά καλύτερο για το περιβάλλον.

read or browse through everything you can get a hold of: newspapers, magazines, books, catalogues, business directories, and so on.
Διαβάζετε ή φυλλομετράτε οποιοδήποτε έντυπο πέσει στα χέρια σας: εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία, καταλόγους, εμπορικά ευρετήρια κλπ.

they must have a priority period of registration to avoid this problem of vexatious registration, of people who just want to make a" quick buck" moving into that field and taking hold of that registration.
Πρέπει να διαθέτουν μια περίοδο καταχώρισης κατά προτεραιότητα για να αποφύγουν το πρόβλημα της κακόβουλης καταχώρισης, ατόμων που θέλουν απλά να βγάλουν" εύκολο χρήμα" μπαίνοντας στο χώρο και αποκτώντας αυτή την καταχώριση.

« addressable bic holder » means a n entity which : ( a ) holds a bank identifier code ( bic ) ;
« έμμεσος συμμετέχων » : πιστωτικό ίδρυμα εγκατεστημένο στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ( ΕΟΧ ) , το οποίο έχει συνάψει σύμßαση με άμεσο συμμετέχοντα προκειμένου να υποßάλλει εντολές πληρωμής και να λαμßάνει πληρωμές μέσω του λογαριασμού ΜΠ του άμεσου συμμετέχοντα και το οποίο είναι αναγνωρισμένο από συνιστώσα του target2 ως έμμεσος συμμετέχων ,