Você procurou por: olympus (Inglês - Grego)

olympus
Όλυμπος

olympus.
.

from hades to olympus
Από τον Άδη στον Όλυμπο

mt olympus - 100 years from first summit
ΟΛΥΜΠΟΣ - 100 ΧΡΟΝΙΑ

he had soon reached the top,it was the top of mount olympus.
Σε λίγο είναι στο τέρμα, δεν πάει παραπάνω, είναι στην κορυφή.

yet, women and men together lived on olympus in peace and harmony.
Ωστόσο, γυναίκες και άνδρες συγκατοικούσαν στον' Ολυμπο με ομόνοια και αρμονία.

half of them are found only in balkans and 23 only in olympus and nowhere else.
Από αυτά τα μισά βρίσκονται μόνο στην Βαλκανική χερσόνησο και τα 23 μόνο στον Όλυμπο και πουθενά αλλού.

in 1921, he and marcel kurz reached the second highest summit of olympus, stefani.
Μαζί του θα κατακτήσει το 1921 ο Ελβετός marcel kurz τη δεύτερη κορυφή του Ολύμπου, το Στεφάνι.

mr president, there are no longer any gods on mount olympus to protect the poor greek farmers.
pranchère να βελτιωθεί το αγροτικό εισόδημα που εξαρτάται, κυρίως, από τις τιμές στην παραγωγή.

when climbing mount olympus i stopped to taste the olympian honey, the honey of the gods of greece.
Ανεβαίνοντας στον Όλυμπο, σταμάτησα για να γευθώ το μέλι του Ολύμπου, το μέλι των θεών της Ελλάδας.

they give us ambitions so we believe we can climb the heights of olympus and then they ensure that we never reach the top.
Μας δίνουν φιλοδοξίες για να μας πείσουν ότι μπορούμε να αναρριχηθούμε στα ύψη του Ολύμπου και στη συνέχεια φροντίζουν να μην φθάσουμε ποτέ στην κορυφή.

christos kakkalos later became the first official guide of mt olympus and he last climbed the highest peak, mytikas in 1972.
Ο Χρήστος Κάκαλος έγινε αργότερα ο πρώτος επίσημος οδηγός του Ολύμπου και για τελευταία φορά ανέβηκε στην ψηλότερη κορυφή, το Μύτικα, το 1972.

following the circulation of the books written by the two outstanding swiss, groups of mountaineers started visiting greece and mt olympus by scores.
Μετά δε την κυκλοφορία των βιβλίων των δύο εξαίρετων Ελβετών, ομάδες ορειβατών άρχισαν να επισκέπτονται κατά κύματα την Ελλάδα και τον Όλυμπο.

mountaineers have also said that, on a clear day, you can see greece's mount olympus and vihren in neighbouring bulgaria.
Οι οριβάτες έχουν επίσης πει ότι, σε μια καθαρή ημέρα, μπορείτε να δείτε το Όρος Όλυμπος της Ελλάδας και το Βίχρεν στη γειτονική Βουλγαρία.

present plans include notably the use of some dbs satellite channels, for example on olympus, for educational programmes based on the bbc open university model.
Συγκεκριμένα, μεταξύ των σχετικών σχεδίων που υπάρχουν σήμερα, συγκαταλέγεται και η χρήση ορισμένων δορυφορικών καναλιών dbs, π.χ. του δορυφόρου olympus, για εκπαιδευτικά προγράμματα βασισμένα στο πρότυπο του Ανοικτού Πανεπιστημίου του bbc.

for the reasons mentioned above, we believe that the first mt olympus ascent centenary should be celebrated and commemorated with a variety of events worthy of the symbolism and the value of the mountain.
Για τους παραπάνω λόγους, πιστεύουμε ότι η επέτειος της 100ετίας από την πρώτη ανάβαση της κορυφής του Ολύμπου πρέπει να τιμηθεί με εκδηλώσεις ανάλογες του συμβολισμού και της φήμης του.

on july 31, while the team had decided to return to litochoro,they changed their minds near the monastery and attempted to climb the highest never conquered summit of mt olympus.
Στις 31 Ιουλίου, ενώ η ομάδα έχει αποφασίσει να επιστρέψει στο Λιτόχωρο, κοντά στο μοναστήρι αποφασίζουν να επιχειρήσουν την ανάβαση στην ψηλότερη και απάτητη κορυφή του Ολύμπου.

at the moment, however, this sends out the wrong psychological message to the markets and citizens who, to use an appropriate metaphor, look upon the euro descending mount olympus with sadness in their eyes.
Αυτή τη στιγμή, δίδεται πραγματικά ένα λανθασμένο ψυχολογικό σήμα προς την κατεύθυνση των αγορών και των πολιτών, οι οποίοι κοιτούν έκπληκτοι την κάθοδο του ευρώ από τον Όλυμπο.

perhaps today, the efforts made by several foreign travellers and scientists to climb mount olympus might not look so impressive great (olympus is a small mountain compared to the alps).
Ίσως σήμερα οι προσπάθειες που έκαναν τότε οι διάφοροι ξένοι περιηγητές και επιστήμονες για να ανέβουν στον Όλυμπο να μη φαίνονται σπουδαίες (μικρό σχετικά βουνό σε σύγκριση με τις Άλπεις).

so on august 2, 1913 (the swiss already used the same calendar), at 10 hours and 25' am the group conquered the highest peak in greece, the untrodden then summit of of mount olympus.
Έτσι στις 2 Αυγούστου 1913 (οι Ελβετοί ήδη χρησιμοποιούσαν το σημερινό ημερολόγιο), ώρα 10 και 25΄ το πρωί κατακτιέται η ψηλότερη κορυφή της Ελλάδος, η απάτητη μέχρι εκείνη τη στιγμή κορυφή του Ολύμπου.