Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
torn acl
σχισμένο mcl
Última atualização: 2022-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these two areas, the political and economic on the one hand and human rights on the other, cannot be torn asunder and dealt with separately.
Υπάρχουν δύο σφαίρες, η πολιτική και η οικονομία αφενός και τα ανθρώπινα δικαιώματα αφετέρου - δεν μπορούν να απομονωθούν και να αντιμετωπιστούν ανεξάρτητα.
ladies and gentlemen, i would like to express my frank amazement over the irony of fate that the czech government, which is well-known for its specific approach to the question of negotiations with russia, has not yet torn asunder its veil and heaped ashes upon its head.
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου έκπληξη για την ειρωνεία της τύχης γιατί η τσεχική κυβέρνηση, η οποία είναι γνωστή για τη συγκεκριμένη της προσέγγιση στο θέμα των διαπραγματεύσεων με τη Ρωσία, δεν έχει διαρρήξει ακόμη τα ιμάτιά της εκδηλώνοντας την οδύνη της.