A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the challenge now is to identify where, when and how the huge technical assistance effort has to be deployed.
Η πρόκληση τώρα συνίσταται στο να προσδιορίσουμε που, πότε και πώς πρέπει να αναπτυχθεί η τεράστια τεχνική βοήθεια.
1.5 when preparing legislation, the commission should pay particular attention to the question of when the igs can be deployed.
1.5 Εάν αναλάβει νομοθετική πρωτοβουλία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να προσδώσει ιδιαίτερη προσοχή στο χρονικό σημείο εισαγωγής του συστήματος εγγύησης.
thirdly, the resources are woefully inadequate, especially when compared with those deployed by the us government, for example.
Τρίτον, οι πόροι είναι οικτρά ανεπαρκείς, ιδίως σε σύγκριση με τους πόρους που χρησιμοποιεί η κυβέρνηση των "ΠΑ, για παράδειγμα.
a liaison officer appointed by the executive director from among the staff of the agency shall accompany the rapid border intervention teams when deployed to the requesting member state.
Ένας αξιωματικός/σύνδεσμος που θα διορίζεται από τον γενικό διευθυντή από το προσωπικό του Οργανισμού θα συνοδεύει τις ομάδες ταχείας επέμβασης στα σύνορα κατά την αποστολή τους στο αιτούν κράτος μέλος.
bottom fishing gears, when deployed in areas containing these ecosystems, have been documented to destroy deep water corals and sponges, and with them the complex ecosystem they host and support.
Η χρήση αλιευτικών εργαλείων βυθού σε περιοχές όπου υπάρχουν τέτοια οικοσυστήματα αποδείχθηκε ότι καταστρέφει τους κοραλλιογενείς υφάλους και τους σπόγγους βαθέων υδάτων και, κατ’ επέκταση, το σύνθετο οικοσύστημα που φιλοξενούν και υποστηρίζουν.
these systems, when deployed on a sufficiently large scale, are expected to make a major contribution to reducing the fatalities on european roads and secure a basic need for europe’s citizens: safe mobility.
Τα συστήματα αυτά, εφόσον εγκατασταθούν σε επαρκώς ευρεία κλίμακα, πιστεύεται ότι θα έχουν μείζονα συμβολή στον περιορισμό των θυμάτων στους δρόμους της Ευρώπης και ότι θα εκπληρώσουν τη βασική ανάγκη των ευρωπαίων πολιτών: την ασφαλή κινητικότητα.