Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his affection was all her own.
zijn genegenheid gold haar, en haar alléén.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barbie invited her relatives to a family dinner.
barbie haar familie uitgenodigd voor een familiediner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inquire about all her bottles
vraag waarom ze zoveel flessen heeft staan
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she remained single all her life.
ze bleef heel haar leven vrijgezel.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but they had written all her notebook.
maar ze hadden allemaal in d'r boekje geschreven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and she is interested in all her children.
en zij interesseert zich in al haar kinderen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but wisdom is justified of all her children.
doch de wijsheid is gerechtvaardigd geworden van al haar kinderen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and the earth will throw up all her burdens,
en de aarde haar lasten naar buiten keert.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all her medals and prizes were lost in the event.
daarbij gingen bijna al haar prijzen verloren.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at five in the morning, she is on her way to the grotto with some of her relatives.
het is vijf uur in de morgen, als zij met enkele familieleden op weg gaat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we thank mrs günther and should back all her amendments.
wij danken mevrouw günther en moeten al haar amendementen steunen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
not much later erna comes in, she lost all her money.
even later komt erna binnen, zij is dus wel alles kwijt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why i should like to congratulate her on all her hard work.
daarom wil ik haar gelukwensen met het werk dat zij heeft verzet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in all her activities, sister rosalie saw to it not to hurry.
in al haar activiteiten waakt zuster rosalie ervoor niet gehaast te werk te gaan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i congratulate and thank the rapporteur, mrs grossetete, for all her work.
ik dank het europees parlement, en in het bijzonder de rapporteur, mevr.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrs jöns has made the point very precisely and i would support all her arguments.
mevrouw jöns heeft een en ander nog eens precies verwoord en ik kan het alleen maar met haar eens zijn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ukraine sorely needs all her energy supplies, whatever the means of production.
oekraïne heeft alle energie die het kan produceren hard nodig.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
overturning all her plans, veronica immediately devoted herself to this very special mission.
veronica zet al haar andere plannen opzij om zich onverwijld te wijden aan deze zeer bijzondere missie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but above all, her work intersections invites to encounter, to game, and even to surprise.
maar bovenal nodigt haar werk intersections uit tot ontmoeting, tot spel zelfs, en tot verbazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the main thing - she shared image from the archive, where all her band!
maar het belangrijkste ding - ze deelde afbeelding uit het archief, waar al haar band!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: