Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compensation
ellentételezés
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
compensation.
p. sz.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slip compensation
megcsúszás-kiegyenlítés
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compensation for remaining book value first rdf
az első kemence fennmaradó könyv szerinti értékének kompenzációja
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compensation neurosis
compensatiós neurosis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(excluding compensation for the value of animals)
(kivéve az állatok értéke után járó kompenzációt)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+ state compensation
+ az állam által fizetett ellentételezések:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the compensation to be paid to owners for the value of:
v. a tulajdonosoknak fizetett, az alábbiak értékéért nyújtott kártérítés:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the compensation to be paid to owners for the value of:
a tulajdonosoknak az alábbiak miatt fizetett kártérítés:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the compensation to be paid to owners for the value of (i)
a tulajdonosoknak fizetett, az alábbiak értékéért nyújtott kárté rítés i.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compensation to owners for the value of their animals slaughtered or culled.
a tulajdonosoknak a levágott vagy leselejtezett állataik értéke fejében nyújtott kártérítés:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compensation to owners for the value of their animals slaughtered or culled:
tulajdonosoknak fizetett, a levágott vagy leselejtezett állatok értékéért nyújtott kártérítés:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compensation of the real value of the loss suffered also implies a right to interest.
az elszenvedett veszteség tényleges értékének megtérítése magával vonja a kamathoz való jogot is.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for slaughtered animals the salvage value, if any, shall be deducted from the compensation.
a levágott állatok esetében a maradványértéket, ha van ilyen, le kell vonni a kártérítés összegéből.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the salvage value for heat treated non-incubated eggs shall be deducted from the compensation.
a hőkezelt, nem keltetett tojások esetében a maradványértéket le kell vonni a kártérítés összegéből.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
value (eur) = average annual client indemnifications (eur) × % reduction of client compensations
Érték (eur) = Évi átlagos ügyfél-kártalanítás (eur) × ügyfél-kártalanítás %-os csökkenése
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compensations
ellentételezések
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: