Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you have chosen to delete the offline versions of the selected files. versions on the network will not be deleted. the deleted files will no longer be available offline.
a kiválasztott fájlok kapcsolat nélküli verziójának törlését választotta. a hálózaton lévő verziók nem kerülnek törlésre. a törölt fájlokkal a továbbiakban nem tud kapcsolat nélkül dolgozni.
\<ahelp hid=\"hid_fileopen_version\"\>if there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.\</ahelp\> you can save and organize multiple versions of a document by choosing \<emph\>file - versions\</emph\>. the versions of a document are opened in read-only mode.
\<ahelp hid=\"hid_fileopen_version\"\>ha a kijelölt fájlnak több verziója van, akkor válassza ki a megnyitandót.\</ahelp\> egy dokumentum több változatát is mentheti és rendszerezheti a \<emph\>fájl - verziók\</emph\> lehetőség használatával. egy dokumentum különféle változatai írásvédett módban nyílnak meg.