Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
В ...., извините,
joined: fri jun 27, 2008 3:22 pm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
извините, не удержался
Забавный момент, если clevermouse == diamond.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1). Извините, не знал...
Да я и не горячюсь.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Извините если не в тему.
Если написать:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ура ура ура)) извините за флуд)
http://sergius2012.narod.ru/kolibri/pro/qpanel.zip
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heavyiron 1). Извините, не знал...
10) Жесты могут не работать (а может даже масштабирование, много не тестировал).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Извините, подходящей темы не нашел.
hidnplayr « tue jun 25, 2013 9:00 am » mario_r4: just so you know,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Извините, что встреваю, могу рассказать баян.
posts: 1537
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Извините, парни, но вы развели оффтоп.
serge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Извините за п.2 - он решается функцией 9
Пускай винда остаётся _________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Заголовок: Извините за самый тупой вопрос )))
Ладно, спасибо всем за ответы.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Извините за каламбур и спешку, трафик жмёть )
Минусы: полная не совместимость!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Извините за возможные ошибки в текте, очень спешу...
offline joined: tue sep 11, 2007 11:31 am posts: 41
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Извините за глупый вопрос, но где об этом можно почитать?
k : [esp+24]: 00000060 [esp+28]: 00000000 [esp+32]: 8c053d40 _________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А то браузер в 100 раз больше чем сама система - извините меня...
_________________ Через тернии к звездам
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В win содание процесса очень трудоемкий процесс (извините за тафтологию).
Скачал "29 ноя 2014" - например версию "english". Там открываю файл "readme.txt" где стоит
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Это сообщение считать недействительным,- по ошибке залил в образ не тот usbhid.obj,извините(
Дело в том, что hd - имя устройства (hd1, hd2), а дальше идет номер (причем как я понимаю, порядковый) раздела.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Извините за нескромный вопрос (да, я ленивый человек и в коде мне лазить неохота), но:
2) Пользователь попробует запустить программу ещё раз, чтобы прочитать сообщение.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quote: "_ws (with source) либо _os (without source)", это глупость, извините.
Вообще-то kpack это упаковщик, а никак не дизассемблер.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível