Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capturing
cattura
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 11
Qualidade:
stop capturing...
termina acquisizione...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
capturing audio
acquisizione audio in corso
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pause capturing...
interrompi acquisizione...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
capturing systems:
sistemi di captazione:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capturing and transmitting
in esecuzione e trasmissione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
group, non-capturing
gruppo, senza cattura
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
device capturing issue
problema di cattura del dispositivo
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
image capturing function:
funzione di cattura immagine:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to stop capturing stop capture
per arrestare il processo di acquisizione. arresta il processo di acquisizione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2) capturing environmental benefits.
2) sfruttare i benefici ambientali.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capturing has already been started.
acquisizione già avviata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this diverse combination of architecture succeeds in capturing the attention of tourists and locals alike.
questa diversa combinazione di architettura riesce a catturare l’attenzione dei turisti ma anche degli abitanti.
everyone has seen how the online gambling market has boomed over the last few years, capturing economic and media attention.
È sotto gli occhi di tutti il boom del mercato del gioco d'azzardo on line negli ultimi anni, che ha catturato l'attenzione economica e mediatica.