Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bless this mess
bless this mess
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god bless this mess
benedici questo casino
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may god bless this endeavor!
che dio benedica questa nostra iniziativa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bless this our land and nation,
benedici questa nostra terra e nazione,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that the lord may bless this time of chapter.
perché questo tempo di capitolo sia benedetto dal signore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are certain that god will greatly bless this effort.
siamo certi che dio ci benedira' grandemente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can we expect the eternal god to bless this satanic state?
come possiamo aspettarci che l eterno dio benedica uno stato satanico?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the lord bless this welcoming people, may he greatly bless them!
che il signore benedica questo popolo accogliente, lo benedica tanto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can't generate symptom data from this dump\n
impossibile generare i dati del sintomo da questo dump\n
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
not enough space in %s for this dump.\n
spazio insufficiente in %s per questo dump.\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
may the good god continue to bless this beautiful spiritual undertaking for his glory and for the good of the church.
il buon dio continui a benedire questa bellissima iniziativa spirituale a sua gloria e per il bene della chiesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you see someone blessed by the strength of god, bless this person and blessing will come into your life also.
se vedi che qualcuno è benedetto dalla forza divina, benedicilo anche tu e riceverai benedizioni nella tua vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we must pray that the lord bless this hospitality and ask all international institutions to help them in this work of hospitality that they are carrying out.
e noi dobbiamo pregare perché il signore benedica questa accoglienza e chiedere a tutte le istituzioni internazionali di aiutare questo popolo in questo lavoro di accoglienza che fa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the lord bless this new mission and may he help us to proclaim liberty to prisoners, to experience the loving mercy that sets them free.
il signore benedica questa nuova missione e ci sostenga nel proclamare la libertà ai prigionieri, portando loro la misericordia del signore che davvero rende liberi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
note: this section has relocations against it, but these have not been applied to this dump.
nota: ci sono delle rilocazioni contro questa sezione, ma non sono state applicate a questo dump.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we recently learned that he intends to erect a seminary in athens. like most european countries we need more priests. we pray that god will bless this endeavour.
recentemente abbiamo appreso che intende erigere un seminario ad atene. come la maggior parte dei paesi europei abbiamo bisogno di più sacerdoti e preghiamo dio che benedica questo sforzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i tell you: how beautiful it is when i pass among you and see the moms and dads who raise up their children to be bless. this is an almost divine gesture.
ma prima di concludere, francesco vuole esprimere un pensiero che gli sgorga dal cuore: “quanto è bello – dice - quando io passo fra di voi e vedo i papà e le mamme che alzano i loro figli per essere benedetti; ma questo è un gesto quasi divino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the virgin mary mother of the redemption bless this work and who edits it with so much zeal: this is also an efficacious way through which the gospel of christ keeps on being reminded in the world.
la vergine maria madre della redenzione benedica quest'opera e chi la cura con tanta sollecitudine: è anche questa una via efficace per la quale il vangelo di cristo continua a essere ricordato nel mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i offer you, esteemed mr. andreotti, my heartfelt thanks, combined with my prayers that the good god continues to bless this beautiful spiritual undertaking for his glory and for the good of others,
le porgo, egregio signor andreotti, i miei più vivi ringraziamenti, uniti alle mie preghiere che il buon dio continui a benedire questa bella impresa spirituale a sua gloria e per il bene dei fratelli,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“[transformed] from being unable, to being able to bless”, this is how enoch describes himself after he went home and back to the daily life in hong kong.
– [trasformati] dall’essere incapaci, all’essere capaci di benedire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: