Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is very kind of you.
la ringrazio per la sua gentilezza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
very kind of you
siete molto gentili
Última atualização: 2015-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's very kind of you
sei molto gentile
Última atualização: 2014-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you, that's very kind of you.
grazie gentilissima
Última atualização: 2014-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that was very kind of you, thank you!
e' molto gentile da parte tua, grazie!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks, it's very kind of you
grazie molto gentile
Última atualização: 2016-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks anyway, that was very kind of you:o)
grazie comunque, siete molto gentili :o)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
very kind
gentili
Última atualização: 2023-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
very kind!
very kind!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is very kind of you to mention this.
e' stato gentile a farne menzione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thank you very much, mrs riis-jørgensen. that is very kind of you.
la ringrazio per la sua cortesia, onorevole riis-jørgensen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
that is very kind of you. you have been listening to your mother again.
e' davvero gentile da parte sua: deve aver nuovamente ascoltato sua madre.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
that's very important.
che importa? vivremo di più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for that very reason
for that very reason
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from that very instant,
, essere di un accordo , è esattamente lo stesso che avere un cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"that's very interesting!
"molto interessante!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is very kind of you to give romano prodi time to join us.
e' molto gentile da parte sua lasciare a romano prodi il tempo di raggiungerci.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
– mr president, it is very kind of you to allow me the floor.
– signor presidente, è molto gentile da parte sua concedermi la parola.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
federica: that's very interesting!
federica: molto interessante!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calligaris: "that's very probable.
calligaris: "È molto probabile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível