Şunu aradınız:: that' very kind of you (İngilizce - İtalyanca)

that is very kind of you.
la ringrazio per la sua gentilezza.

very kind of you
siete molto gentili

it's very kind of you
sei molto gentile

thank you, that's very kind of you.
grazie gentilissima

that was very kind of you, thank you!
e' molto gentile da parte tua, grazie!

thanks, it's very kind of you
grazie molto gentile

thanks anyway, that was very kind of you:o)
grazie comunque, siete molto gentili :o)

very kind
gentili

very kind!
very kind!

it is very kind of you to mention this.
e' stato gentile a farne menzione.

thank you very much, mrs riis-jørgensen. that is very kind of you.
la ringrazio per la sua cortesia, onorevole riis-jørgensen.

that is very kind of you. you have been listening to your mother again.
e' davvero gentile da parte sua: deve aver nuovamente ascoltato sua madre.

that's very important.
che importa? vivremo di più.

for that very reason
for that very reason

from that very instant,
, essere di un accordo , è esattamente lo stesso che avere un cuore.

"that's very interesting!
"molto interessante!

it is very kind of you to give romano prodi time to join us.
e' molto gentile da parte sua lasciare a romano prodi il tempo di raggiungerci.

– mr president, it is very kind of you to allow me the floor.
– signor presidente, è molto gentile da parte sua concedermi la parola.

federica: that's very interesting!
federica: molto interessante!

calligaris: "that's very probable.
calligaris: "È molto probabile.