プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that is very kind of you.
la ringrazio per la sua gentilezza.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
very kind of you
siete molto gentili
最終更新： 2015-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's very kind of you
sei molto gentile
最終更新： 2014-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you, that's very kind of you.
grazie gentilissima
最終更新： 2014-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
that was very kind of you, thank you!
e' molto gentile da parte tua, grazie!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thanks, it's very kind of you
grazie molto gentile
最終更新： 2016-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
thanks anyway, that was very kind of you:o)
grazie comunque, siete molto gentili :o)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
very kind
gentili
最終更新： 2023-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
very kind!
very kind!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is very kind of you to mention this.
e' stato gentile a farne menzione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you very much, mrs riis-jørgensen. that is very kind of you.
la ringrazio per la sua cortesia, onorevole riis-jørgensen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
that is very kind of you. you have been listening to your mother again.
e' davvero gentile da parte sua: deve aver nuovamente ascoltato sua madre.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
that's very important.
che importa? vivremo di più.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for that very reason
for that very reason
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
from that very instant,
, essere di un accordo , è esattamente lo stesso che avere un cuore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"that's very interesting!
"molto interessante!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is very kind of you to give romano prodi time to join us.
e' molto gentile da parte sua lasciare a romano prodi il tempo di raggiungerci.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
– mr president, it is very kind of you to allow me the floor.
– signor presidente, è molto gentile da parte sua concedermi la parola.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
federica: that's very interesting!
federica: molto interessante!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
calligaris: "that's very probable.
calligaris: "È molto probabile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています