Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this device has a problem
la periferica non funziona correttamente
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this device has been moved.
la periferica specificata è stata spostata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this device has not been verified.
la periferica specificata non è stata verificata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this device must:
detto dispositivo deve:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this device has an incomplete configuration.
la configurazione della periferica specificata non è completa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this device failed.
errore della periferica.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the installation of this device has failed.
impossibile installare la periferica.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this device has been replaced by the expanded successor model web-thermograph 2x, and web-thermograph 8x.
questo apparecchio è stato sostituito dal modello successivo ampliato termografo web 2x o termografo web 8x.