Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voice of reason
la voce della ragione
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the debate
ai dibattito
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listen to the voice of reason
listen to the voice of reason
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participants in the debate
partecipanti al dibattito
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reason for the debate is simple.
il motivo del dibattito è semplice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this demonstrates that there is a certain lack of reason in the debate.
È solo un esempio delle sciocchezze dette al riguardo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in the voice of the poet.
occhi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
production team: ajax is the voice of reason in orion one.
ajax è la voce della ragione sulla orion uno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunately, the voice of reason is also being heard in the united states.
anche impegnandoci al massimo nel quadro del protocollo di kyoto fino al 2050, non riusciremo a impedire che la terra si riscaldi di 2° c e il livello dei mari si innalzi di mezzo metro.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the voice of the palestinians, who have a vision like yours, is tiny in the debate.
la voce dei palestinesi che hanno una visione come la sua, è molto piccola nel dibattito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voice of america
voice of america
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead of being a voice of sanity and reason,
invece di essere una voce di sanità
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you, it is always nice to hear the voice of reason.
la ringrazio. fa sempre piacere ascoltare la voce della ragione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fortunately, the voice of reason is alive and well, and in israel, of all places.
per fortuna, la voce della ragione è ancora viva e forte e viene proprio dalla stessa israele.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european union is becoming more and more conspicuous as the voice of reason among its neighbours and in the world.
l’ unione europea si identifica sempre più, tra i suoi vicini e sulla scena mondiale, con la voce della ragione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the damages of the reductionism of reason in a recent scientific article.
i danni del riduzionismo della ragione in un recente articolo scientifico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reason in itself is not a fact of reason.
la ragione in se stessa non è un fatto di ragione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now is the time for the european union to rise to the occasion and make the voice of reason be heard.
questo è il momento in cui l'unione europea dev'essere all'altezza delle circostanze e deve far valere la forza della ragione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it surrenders, so to speak, to the voice of reason and unflinchingly makes maximum use of the help proffered during the treatment.
esso si arrende, per così dire, alla voce della ragione e risolutamente sfrutta al massimo l'aiuto offertogli durante il trattamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no such statement of reasons in the present case.
il tribunale osserva che detta motivazione nella fattispecie non è stata fornita.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: