Você procurou por: captcha error, please try again (Inglês - Japonês)

error, please try again later
エラーです。後ほど再度お試しください

please try again.
もう一度やり直してください。

error: try again
エラー: やり直してください

please try again.\\\\\\\\n
もう一度やり直してください。\\\\\\\\n

please try again later.
かけ直してください

please try again.\\\\r\\\\n
もう一度やり直してください。\\\\r\\\\n

invalid code. please try again.
無効なコードです。再試行してください。

invalid response,please try again.
無効なキャプチャ、再度お試しください

authentication failed. please try again.
認証に失敗しました。やり直してください。

decoding failed. please try again:
復号に失敗しました。もう一度入力してください:

please enter value and try again.
値を入力して再度実行してください。

please check the number and try again.
［番号を確かめて再度おかけください］

error fetching the bug report %1. please wait some time and try again.
@info

- try again.
-もう一度 1番だ

error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.
@title:window

the download has failed, please try again later.
ダウンロードに失敗しました。後で再試行してください。

backend died, but has been restarted. please try again.
バックエンドが一度止まりましたが再開されました。もう一度やり直してください。

the installation was unsuccessful. please try again later.
インストールは失敗しました。後で再試行してください。

your login attempt was not successful. please try again.
ログインできませんでした。再度ログインしてください。

another client is already authenticating, please try again later.
別のクライアントが認証中です。しばらくしてから再認証してください。