Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
add an item
បន្ថែមធាតុមួយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
double-click an item to edit
ចុចទ្វេដងលើធាតុដើម្បីកែសម្រួល
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
អំឡុងពេលដែលកើតឡើង ការផ្អាកមុន និងបានការពារវាពីការធ្វើបន្តយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
replay actions on an item selected from history
ចាក់សកម្មភាពនៅពេលដែលបានជ្រើសធាតុពីប្រវត្តិ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select the difficulty of the game. you can change the difficulty level during a running game.
ជ្រើស ភាពពិបាក របស់ល្បែង & # 160; ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតពិបាកកំឡុងពេលរត់ល្បែង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
left click on an item in the menubar to make that menu drop down.
ចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើធាតុមួយនៅក្នុងរបារម៉ឺនុយដើម្បីធ្វើឲ្យម៉ឺនុយនោះទម្លាក់ចុះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the whole country is mourning the tragic death of hundreds of people during a stampede that broke out on monday night.
ប្រទេសទាំងមូលកំពុងតែកាន់ទុក្ខឲ្យជនរងគ្រោះរាប់រយនាក់ដែលបានស្លាប់ក្នុងពេលចលាចល ដែលកើតមាននាយប់ថ្ងៃច័ន្ទ។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
បើកជម្រើសនេះ ដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានជំនួយ នៅពេលដាក់ប៊ូតុងកណ្ដុរលើធាតុមួយនៅក្នុងបញ្ជីសារ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check this option to always disable the background image during a remote session. otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
ធីកជម្រើសនេះដើម្បីបិទរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយនៅកំឡុងពេលសម័យពីចម្ងាយជានិច្ច & # 160; ។ បើមិនដូច្នោះ ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវសម្រេចចិត្តថាតើ ផ្ទៃខាងក្រោយនឹងត្រូវបានបិទ ឬបើក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tooltips are small informational windows or balloons that display when you hover the mouse over an item on your screen without clicking.
ព័ត៌មានជំនួយគឺជាបង្អួចព័ត៌មានតូច ឬបាល់ដែលបង្ហាញនៅពេលដែលអ្នកដាក់កណ្ដុរពីលើធាតុនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next day, the education bureau issued a statement explaining that the students had not been punished and that the teachers were just persuading a dozen students to take off their taqiyah during a sports class.
ថ្ងៃបន្ទាប់ ការិយាល័យអប់រំ បានសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ពន្យល់ថា សិស្សទាំងនោះមិនត្រូវបានដាក់ទោសនោះទេ ហើយគ្រូបង្រៀនគ្រាន់តែបញ្ចុះបញ្ចូលសិស្សមួយចំនួនឲ្យដោះ ថាជីយ៉ា របស់គេ ក្នុងម៉ោងកីឡា។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burning functionality is also provided in the playlist. simply right click an item in the playlist and follow the burn menu for multiple cd burning options.
មុខងារការដុត ក៏ត្រូវបានផ្ដល់នៅក្នុងបញ្ជីចាក់ដែរ & # 160; ។ ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំធម្មតាលើធាតុនៅក្នុងបញ្ជីចាក់ ហើយធ្វើតាមម៉ឺនុយ ដុត សម្រាប់ជម្រើសដុតស៊ីឌីច្រើន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to select an item in the list you can left click on it, or you can navigate through the list by using the up arrow and down arrow keys to move around, right arrow to expand a subfolder and left arrow to collapse it.
ដើម្បីជ្រើសធាតុនៅក្នុងបញ្ជី អ្នកអាចចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើវា ឬអ្នកអាចរុករកតាមបញ្ជីដោយប្រើគ្រាប់ចុច ព្រួញឡើងលើ និង ព្រួញចុះក្រោម ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅជុំវិញវា ចុច ព្រួញទៅស្ដាំ ដើម្បីបន្លាយថតរង និង ព្រួញទៅឆ្វេង ដើម្បីវេញវាវិញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can remove an item from the history by right clicking on it and selecting remove entry. selecting clear history... will clear out the entire history.
អ្នកអាចយកធាតុចេញពីប្រវត្តិបានដោយចុច កណ្ដុរខាងស្ដាំ លើវា ហើយជ្រើស យកធាតុចេញ & # 160; ។ ការជ្រើស សម្អាតប្រវត្តិ... នឹងសម្អាតប្រវត្តិទាំងអស់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as long as i don't talk about politics, it's ok, because here in madagascar, especially during a crisis, politics is a very sensitive topic.
ដរាបណាដែលខ្ញុំមិននិយាយពីរឿងនយោបាយ គឹគ្មានបញ្ហានោះទេ ដោយសារតែនៅម៉ាដាហ្គាស្កានេះ ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលមានវិបត្តិ នយោបាយគឺជាប្រធានបទរសើបមួយ។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in & fsview;, an item of the tree map visualization is a rectangle representing a file or folder of your file system. for easier navigation, rectangles have a meaningful coloring and labeling options.
ក្នុង fsview ធាតុនៃរូបភាពមើលឃើញផែនទីមែកធាងគឺជាចតុកោណដែលតំណាងឲ្យឯកសារ ឬថតនៃប្រព័ន្ធឯកសាររបស់អ្នក & # 160; ។ សម្រាប់ការរុករកងាយស្រួល ចតុកោណមានជម្រើសដាក់ស្លាក និងពណ៌ដែលមានន័យ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kde; uses tooltips in many places to provide brief help or information about an item on your screen. for instance, most toolbar buttons inside applications will display their name in a tooltip if you rest or hover your mouse over them.
kde ប្រើព័ត៌មានជំនួយក្នុងកន្លែងជាច្រើនដើម្បីផ្ដល់ជំនួយ ឬព័ត៌មានសង្ខេបអំពីធាតុនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក ។ ឧទាហរណ៍ ប៊ូតុងរបារឧបករណ៍ភាគច្រើននៅខាងក្នុងកម្មវិធីនឹងបង្ហាញឈ្មោះរបស់ពួកវាក្នុងព័ត៌មានជំនួយ ប្រសិនបើអ្នកឈប់ ឬដាក់កណ្ដុររបស់អ្នកពីលើពួកវា ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how the space of an item is split into subareas for children is left to the implementation. it is always better to try to split areas in such a way that rectangles are as quadratic as possible, both for labeling and less space lost by borders. the best methods in this regard are rows, columns, or recursive bisection.
របៀបដែលទំហំនៃធាតុត្រូវបានបំបែកទៅជាផ្ទៃរងសម្រាប់កូនត្រូវបានទុកចោលដើម្បីប្រតិបត្តិ ។ វាប្រសើរជានិច្ចដើម្បីសាកល្បងបំបែកផ្ទៃក្នុងវិធីនោះ ដែលចតុកោណមានជ្រុងស្មើគ្នា ទាំងស្លាក និងទំហំតិចបាត់បង់ដោយសារស៊ុម វិធីសាស្ត្រប្រសើរបំផុតគឺ ជួរដេក, ជួរឈរ ឬ recursive bisection ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& fsview; supports multiple selection of items, similar to the iconview and listview. this allows for actions to be done simultaneously to a set of files. a simple mouse click always selects a single item below the mouse pointer. use a mouse click in combination with pressing the & shift; key for range selection or the & ctrl; key for selection toggle. note that by selecting an item, subitems can no longer be selected. selecting an item will also clear the selection of all its parent items before.
fsview គាំទ្រការជ្រើសធាតុច្រើន ស្រដៀងទៅទិដ្ឋភាពរូបតំណាង និងទិដ្ឋភាពបញ្ជី ។ នេះអនុញ្ញាតសម្រាប់សកម្មភាបដើម្បីធ្វើដំណាលគ្នាទៅសំណុំនៃឯកសារ ។ ការចុចកណ្ដុរធម្មតាតែងតែជ្រើសធាតុតែមួយខាងក្រោមព្រួញកណ្ដុរ ។ ប្រើកណ្ដុរចុចបន្សំជាមួយការចុចគ្រាប់ចុច ប្ដូរ( shift) សម្រាប់ការជ្រើសជួរ ឬគ្រាប់ចុច បញ្ជា( ctrl) សម្រាប់បិទបើកការជ្រើស ។ ចំណាំថាដោយជ្រើសធាតុ ធាតុរងមិនអាចត្រូវបានជ្រើសទៀតទេ ។ ការជ្រើសធាតុនឹងជម្រះការជ្រើសនៃធាតុមេរបស់វាទាំងអស់ពីមុន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível