Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when you beat i only get slapped
libertas pauperis haec est: pulsatus rogat, et pugnis concisus, adorat, ut liceat paucis cum dentibus inde reverti.
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they caught him, and beat him, and sent him away empty.
qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inane
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then all the greeks took sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. and gallio cared for none of those things.
adprehendentes autem omnes sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum gallioni curae era
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inane
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jehoash the son of jehoahaz took again out of the hand of ben-hadad the son of hazael the cities, which he had taken out of the hand of jehoahaz his father by war. three times did joash beat him, and recovered the cities of israel.
porro ioas filius ioachaz tulit urbes de manu benadad filii azahel quas tulerat de manu ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum ioas et reddidit civitates israhel
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: