Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
live
gyvi
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 12
Qualidade:
(live)
zoster viruso
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
live fish
gyva žuvis
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fish, live
gyvos žuvys
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
live animals
gyvi gyvūnai
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the new system is expected to go live in 2007 and will achieve even higher levels of safety and efficiency through a harmonised and centralised technical infrastructure.
naująją sistemą tikimasi pradėti naudoti 2007 m. dėl suderintos ir centralizuotos techninės infrastruktūros ji bus dar saugesnė ir veiksmingesnė.
measured from go-live date nn bank, that is to say, from the moment when the described structure of nn bank becomes operational.
skaičiuojama nuo nn bank veiklos pradžios dienos, kitaip tariant, nuo to momento, kai apibūdinta nn bank struktūra pradeda veikti.
without prejudice to the following paragraphs, a licence awarded in the initial selection procedure shall expire 7 years following the go-live date.
nepažeidžiant tolesnių straipsnio dalių, pirminėje atrankos procedūroje suteikta licencija nustoja galioti praėjus septyneriems metams po paleidimo dienos.
indicator: in order to go live, eu-lisa has notified the successful completion of a comprehensive test of the ees which shall be conducted by the agency together with the member states
rodiklis: kad sistema pradėtų veikti, „eu-lisa“ praneša, kad, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, sėkmingai atliko išsamų ais bandymą.