Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your wife is dead.
isteri awak dah mati.
Última atualização: 2017-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my wife is my life
saya isteri dan saya tidak lama lagi dalam hidup saya
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the wife is in the ward
isteri di tahan dalam wad
Última atualização: 2019-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the wife is raped with a doctor
isteri kene rogol dengan doctor
Última atualização: 2020-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the wife is forced to bond with her husband
isteri kena paksa kongkek suami kena ikat
Última atualização: 2019-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
managing my wife and children because my wife is having a toothache.
menguruskan isteri dan anak anak saya kerana isteri sedang sakit gigi.saya terpaksa cuti kerana menguruskan anak-anak seharian dirumah
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my wife is barren and i have reached an extremely old age".
bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how can i have a boy when my wife is barren and i have reached an extremely old age?"
bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how shall i have a son, when my wife is barren and i have grown quite decrepit from old age?"
bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
baby, your wife is not strong anymore, i failed to be a good wife for you, i failed for you.
baby, isteri mu tidak kuat lagi, saya gagal menjadi seorang isteri yang baik untuk awak, saya gagal untuk awak.
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i fear my relatives after me; and my wife is barren. so grant me a successor as a favour from you
dan sesungguhnya aku merasa bimbang akan kecuaian kaum kerabatku menyempurnakan tugas-tugas ugama sepeninggalanku; dan isteriku pula adalah seorang yang mandul; oleh itu, kurniakanlah daku dari sisimu seorang anak lelaki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good evening sir..i am applying for leave until my wife is delivered. now my wife has been put in the ward for monitoring purposes.. tq
selamat mlm sir..saya memohon cuti sehingga isteri saya bersalin. sekarang isteri saya sudah di masukkan ke ward unt uk tujuan pemantauan.. tq
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“and i fear for my dependents after me, and my wife is barren. so grant me, from yourself, an heir.
dan sesungguhnya aku merasa bimbang akan kecuaian kaum kerabatku menyempurnakan tugas-tugas ugama sepeninggalanku; dan isteriku pula adalah seorang yang mandul; oleh itu, kurniakanlah daku dari sisimu seorang anak lelaki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren. so give me from yourself an heir,
dan sesungguhnya aku merasa bimbang akan kecuaian kaum kerabatku menyempurnakan tugas-tugas ugama sepeninggalanku; dan isteriku pula adalah seorang yang mandul; oleh itu, kurniakanlah daku dari sisimu seorang anak lelaki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, “my lord, how can i have a son, when my wife is barren, and i have become decrepit with old age?”
nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku! bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"how can i have a son, o lord" he said, "when my wife is barren and i am old and decrepit?"
nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku! bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'how shall i have a son, lord' he asked, 'when my wife is barren, and i am advanced in years'
nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku! bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how can i have a son when i am very old, and my wife is barren?" allah said: "thus allah does what he wills."
bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal sebenarnya aku telah tua dan isteriku pula mandul?", allah berfirman: "demikianlah keadaannya, allah melakukan apa yang dikehendakinya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
24 a wife who is in the period of idah talak raj'i is still considered a lawful wife as the wife is still entitled to maintenance, whether the wife is pregnant or not, the husband can return to his wife with a reference word without the need for a new contract and the husband and wife still inherit if wrong one died
“tempatkanlah isteri-isteri (yang menjalani idahnya) itu di tempat kediaman kamu sesuai dengan kemampuan kamu; dan janganlah kamu adakan sesuatu yang menyakiti mereka (di tempat tinggal itu) dengan tujuan hendak menyusahkan kedudukan mereka (supaya mereka keluar meninggalkan tempat itu). dan jika mereka berkeadaan sedang mengandung, maka berikanlah kepada mereka nafkahnya sehingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya; kemudian jika mereka menyusukan anak untuk kamu, maka berikanlah kepada mereka upahnya; dan berundinglah di antara kamu (dalam hal menyusunya) dengan cara yang baik.
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: