Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your performance will be assessed based on the following criteria:
prestasi anda akan dinilai berasaskan kriteria berikut:
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will then surely say: allah.
dan siapakah yang mengeluarkan makhluk yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari makhluk yang hidup? dan siapakah pula yang mentadbirkan urusan sekalian alam?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he will then realise it is the parting,
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in which they will then neither die nor live.
selain dari itu, ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup senang.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every soul will then come know what it has brought.
(setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui tentang amal yang telah dibawanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus500 will then calculate the relevant stop loss price.
kemudian, plus500 akan mengira harga henti kerugian yang sesuai.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how many favours of your lord will then both of you deny?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan (wahai umat manusia dan jin)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he will then send him to death and have him laid in the grave.
kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which of the favours of your lord will then both of you deny?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
he replied, "you will then be my closest associates".
firaun menjawab: "benar, (kamu akan mendapatnya) dan sesungguhnya kamu dengan itu akan menjadi dari orang-orang yang dekat kepadaku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the progress of a company also depends on the employees. companies that have good employee performance will be more systematic and always get positive results
kemajuan sesebuah syarikat juga bergantung kepada pekerja. syarikat yang mempunyai prestasi pekerja yang baik akan menjadi lebih sistematik dan sentiasa mendapat hasil yang postif
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he will later cause you to return to it and will then again bring you out of it.
"kemudian ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung amal kamu dan diberi balasan), dengan pengeluaran yang sesungguh-sungguhnya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(it will then be said): “unbelievers, make no excuses today.
malaikat itu akan berkata kepada orang-orang yang dimasukkan ke dalam neraka): "hai orang-orang yang kufur ingkar!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the zygote will then developed into a free swimming flagellated larvae that will attach to a substrate and settle down to its sessile life
zigot kemudiannya akan berkembang menjadi larva berbendera berenang bebas yang akan melekat pada substrat dan menetap pada kehidupan sesilnya.
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and hell is brought near, that day will man remember, but of what avail will then remembering be?
serta diperlihatkan neraka jahannam pada hari itu, (maka) pada saat itu manusia akan ingat (hendak berlaku baik), dan bagaimana ingatan itu akan berguna lagi kepadanya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it is he who has endowed you with life and it is he who causes you to die, and it is he who will then resurrect you.
dan dia lah yang menghidupkan kamu, kemudian ia mematikan kamu, kemudian ia menghidupkan kamu semula.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
first and foremost, we would like to thank all the support and contribution that the company has given the brigade and it is hoped that dato's qsr performance will continue to grow.
pertama sekali pihak kami ingin mengucapkan jutaan terima kasih di atas segala sokongan dan sumbangan yang telah diberikan oleh pihak syarikat kepada briged dan diharapkan prestasi qsr yang terajui oleh dato akan terus meningkat dan maju.
Última atualização: 2020-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it is he who gave you life, then will cause you to die, and will then revive you; indeed man is very ungrateful.
dan dia lah yang menghidupkan kamu, kemudian ia mematikan kamu, kemudian ia menghidupkan kamu semula. sesungguhnya manusia sangatlah tidak bersyukur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they will then say: 'if only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the blaze'
dan mereka berkata: "kalaulah kami dahulu mendengar dan memahami (sebagai orang yang mencari kebenaran), tentulah kami tidak termasuk dalam kalangan ahli neraka".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said: "i shall punish whosoever is wicked. he will then be sent back to his lord who will inflict on him a terrible punishment.
ia berkata: "adapun orang yang melakukan kezaliman (kufur derhaka), maka kami akan menyeksanya; kemudian ia akan dikembalikan kepada tuhannya, lalu diazabkannya dengan azab seksa yang seburuk-buruknya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.