Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no right to jealousy
tiada hak untuk cemburu
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have no right to reprimand you
saya tiada hak untuk awak
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
operator '%s' has no right operand
operator '%s' tidak mempunyai operan kanan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have no right to give you a rebuke
saya ini siapa
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have no right to assess yourself like me
disipline
Última atualização: 2013-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i fight for it, you have no right to it
kalau saya berjuang untuk dapatkannya , awak tiada hak untuk dapatkannya lagi
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how could i say what i have no right to say?
" nabi `isa menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is not for me to say what i have no right to.
" nabi `isa menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how could i ever say that to which i have no right?
tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could i say what i knew i had no right (to say)?
tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was not for me to say what i had no right (to say).
tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though humans occupy this earth, they have no right to destroy it
walaupun manusia menduduki bumi ini, mereka tidak mempunyai hak untuk memusnahkannya
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he has no rights
dia sudah tidak ada
Última atualização: 2018-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the idolaters have no right to visit the mosques of god while bearing testimony to their disbelief.
tidaklah layak orang-orang kafir musyrik itu memakmurkan (menghidupkan) masjid-masjid allah, sedang mereka menjadi saksi (mengakui) akan kekufuran diri mereka sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the king's law he had no right to seize his brother unless allah willed otherwise.
tidaklah ia akan dapat mengambil saudara kandungnya menurut undang-undang raja, kecuali jika dikehendaki oleh allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they said, "you certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want".
mereka menjawab: "sesungguhnya engkau telahpun mengetahui bahawa kami tidak ada sebarang hajat kepada anak-anak perempuanmu, dan sebenarnya engkau sedia mengetahui akan apa yang kami kehendaki."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'exaltations to you' he said, 'how could i say that to which i have no right?
" nabi `isa menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan)! tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no rights to the underlying instrument
tiada hak ke atas instrumen yang mendasarinya
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they said: assuredly thou knowest that we have no right to thy daughters, and verily thou knowest that which we would have.
mereka menjawab: "sesungguhnya engkau telahpun mengetahui bahawa kami tidak ada sebarang hajat kepada anak-anak perempuanmu, dan sebenarnya engkau sedia mengetahui akan apa yang kami kehendaki."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he will say: "glory to thee! never could i say what i had no right (to say).
" nabi `isa menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan)! tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível