Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
had we not given you stability, you might have inclined towards them a little.
اور اگر تم کو ثابت قدم نہ رہنے دیتے تو تم کسی قدر ان کی طرف مائل ہونے ہی لگے تھے
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an evil word is compared to an evil tree with no firm roots in the land and thus has no stability.
اور ناپاک بات کی مثال اس ناپاک درخت کی سی ہے جسے زمین کے اوپر ہی سے اکھاڑ لیا جائے، اسے ذرا بھی قرار (و بقا) نہ ہو،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability.
اور ناپاک بات کی مثال اس ناپاک درخت کی سی ہے جسے زمین کے اوپر ہی سے اکھاڑ لیا جائے، اسے ذرا بھی قرار (و بقا) نہ ہو،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the parable of a bad word is that of a bad tree: uprooted from the ground, it has no stability.
اور ناپاک بات کی مثال اس ناپاک درخت کی سی ہے جسے زمین کے اوپر ہی سے اکھاڑ لیا جائے، اسے ذرا بھی قرار (و بقا) نہ ہو،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
اور ناپاک بات کی مثال اس ناپاک درخت کی سی ہے جسے زمین کے اوپر ہی سے اکھاڑ لیا جائے، اسے ذرا بھی قرار (و بقا) نہ ہو،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the example of a bad saying is like a filthy tree, which is cut off above the ground, therefore not having stability.
اور ناپاک بات کی مثال اس ناپاک درخت کی سی ہے جسے زمین کے اوپر ہی سے اکھاڑ لیا جائے، اسے ذرا بھی قرار (و بقا) نہ ہو،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability.
اور ناپاک بات کی مثال اس ناپاک درخت کی سی ہے جسے زمین کے اوپر ہی سے اکھاڑ لیا جائے، اسے ذرا بھی قرار (و بقا) نہ ہو،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the parable of an evil word is that of an evil tree: it is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.
اور کلمۂ خبیثہ (ناپاک کلمہ) کی مثال شجرۂ خبیثہ (ناپاک درخت) کی سی ہے جسے زمین کے اوپر سے اکھاڑ لیا جائے اور اس کے لئے ثبات و قرار نہ ہو۔
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: