Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
details of the request:
جزئیات درخواست:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
details of the bug report
@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuration details of the application
@ info/ rich crash situation example
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
size of the main window
اندازهی پنجرهی دروئید
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
details of the bug report and your system
@ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
width of the main window
پهنای پنجره اصلی
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you can really see the details of the data set.
شما واقعا میتوانید جزئیات مجموعه داده ها را ببینید.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the details of their situation
موفق به شکست دشمن شدم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the width of the main window.
پهنای پنجره اصلی.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what were the details of your work?
جزئیات کار تو چه بود؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell them the details of their work
به آنها در مورد جزئیات کارشان بگو
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toggle display of the main toolbar.
زدن ضامن نمایش میله ابزار اصلی.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the main pipe .
تو لوله ي اصلي بود .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the maximum value of the main denominator.
تنظیم بیشترین مقدار مخرج اصلی.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attack the main gate .
به دروازه اصلي حمله کنيد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact the top post about the details of the campaign e has zero response.
در واقع پستهای مهمی که جزییات کمپین ایی را شرح میدهد، هیچ جوابی دریافت نکردهاند.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over to the main island.
به سمتِ جزيره اصلي ميريم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's just leave ahead of the main division.
بيا جلوتر از اعزام لشگر اصلي حرکت کنيم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that is possible because the details of the original myth except via the myth itself.
و این ممکنه چون جزئیات افسانه اصلی در ارتباط با فصول نیست، مگر از طريق خود افسانه. و این ممکنه چون جزئیات افسانه اصلی در ارتباط با فصول نیست، مگر از طريق خود افسانه. و این ممکنه چون جزئیات افسانه اصلی در ارتباط با فصول نیست، مگر از طريق خود افسانه.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispatch a group of iron soldiers ahead of the main battalion
گروهي از سربازان آهني راپيشاپيش گردان اصلي اعزام کنيد
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: