Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
something is wrong with it.
jest coś z nim złego.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something is wrong here.
coś tu jest nie tak.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is wrong with that?”
co jest w tym złego?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel something is wrong.
wydaje mi się, że coś jest nie tak.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if something is wrong with the pronunciation, the whole meaning is lost.
jeżeli wymowa jest nieprawidłowa, niknie cały efekt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something is wrong with this washing machine.
coś nie tak z tą pralką.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we said, something is wrong here.
powiedzieliśmy, coś tu nie jest tak.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing wrong with that.
nothing wrong with that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is wrong with you?
cóż więc z wami?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is nothing wrong with that model.
ten model jest całkowicie w porządku.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but on the other hand, something is wrong.
z drugiej jednak strony, coś jest nie tak.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is wrong with gambling?
co jest nie tak z hazardem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is [wrong] with you?
cóż z wami?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is wrong with them that they do not believe?
dlaczego zatem oni nie wierzą?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not list supported platforms. something is wrong with your installation.
nie można wyświetlić listy obsługiwanych platform. coś jest nie tak z instalacją programu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if something is wrong we write about it bluntly.
jeżeli coś jest złe piszemy o tym bez ogródek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is wrong with those objects?
co złego w tych obiektach?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is wrong with you that you judge (so unjustly)?
cóż więc z wami? jak sądzicie?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could not execute network detection scripts. something is wrong with your installation.
nie można uruchomić skryptów wykrywających konfigurację sieci. coś jest nie tak z instalacją programu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i questioned, “what is wrong with you?”
zapytałem: co złego jest z tobą?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: