Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was you who got me, babe
foi você foi que me falou
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has also provided me with size inlargement.
igualmente forneceu-me o inlargement do tamanho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was -- did you hear?
mas foi -- vocês ouviram,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was not.
(agitação)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was you who set the ball rolling.
estas reformas, eram necessárias e têm de prevalecer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but it was all lies.
mas, tudo isso não passava de mentiras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was all dead!
mas tudo isso era morto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was great."
mas foi ótimo."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but it was just normal.
"== ligações externas ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but it was “gossip”.
mas eram “rumores”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was you who spoke of a realistic budget.
foi o senhor mesmo quem falou de um orçamento realista.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
how did i know it was you?
como é que sabia que eras tu?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was liberty for those who owned property.
mas era a liberdade para os proprietários.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was you who brought it upon us, an evil place'
e que péssima morada (terão)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it was you who voted for the rules of procedure, noti!
este regimento, a senhora aprovouo, eu não!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
107 and "it was you" at #178.
- videoclips :in demand.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was you who voted for the rules of procedure, not i!
este regimento, a senhora aprovou-o, eu não!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it was you who brought this on us, an evil place to stay,"
mal vindos vós também, por nos haverdes induzido a isto! e que péssima morada (terão)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
because it was you who chose your target, and you are responsible for it.
porque foi você que escolheu seu alvo, e é responsável por ele.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: