Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
negotiations are in full swing.
as negociações estão a decorrer em pleno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
debate already in full swing
o debate já está em marcha
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are already in full swing.
já começámos a laborar em pleno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the cultural revolution was in full swing.
era bem a época da revolução cultural.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, this is already in full swing.
quanto a isso, o parlamento adoptou uma
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the restructuring of air transport is in full swing.
a restruturação do sector dos transportes aéreos está em marcha a todo o vapor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
firstly, work on the convention is in full swing.
em primeiro lugar, os trabalhos na convenção europeia decorrem a todo o vapor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
now another attempt is in full swing...»(38).
atualmente existe uma nova tentativa em curso"(38).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come summers or winter, parties are in full swing.
venha verões ou inverno, as partes estão em pleno andamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the netherlands, the debate on this is in full swing.
o nº 28 pede atenção para os problemas que podem ocorrer no domínio da saúde em geral e da saúde reprodutiva.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an internal blockade of petrograd was already in full swing.
o blocus interior de petrogrado já estava em pleno funcionamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: