Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am sorry, but i have to interrupt you now.
lamento ter de o interromper.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i'm sorry but i have to go now.
lamento, mas tenho de ir embora agora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i have to try.
"sério, cara.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i'm sorry, but i have to go to the gym.
sinto muito, mas tenho de ir ao ginásio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry, mrs oomen-ruijten, but i have to cut you off.
senhora deputada oomen-ruijten, queira desculpar, mas sou obrigado a interrompê-la.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sorry ... but i have no idea what you are talking about .
blossom: desculpa ... mas não tenho a mínima ideia do que estás a falar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sorry, but i have forgotten your name.
sinto muito, mas esqueci o seu nome.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, i am very sorry but i have to speak up here.
senhora presidente, lamento muito, mas vou ter de reagir a isto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am sorry, but i have no control in a debate like this over how long people are going to speak.
peço desculpa, mas num debate como este, não tenho qualquer controlo sobre o tempo de duração das intervenções.