Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of tatoebastan.
os comentários têm uma forma misteriosa de se perderem na vastidão da tatoebalândia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teenagers have a specila way of dressing
moda: o que comprar jovens? por que?
Última atualização: 2013-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they have a completely different way of narrating.
e eles têm um outro modo de estruturar a narrativa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they have a way of taking over your life. 他们有一种方式接管你的生命.
têm uma maneira de fazer exame sobre sua vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unfortunately, instead of surprising us, you have disappointed us.
infelizmente, o senhor não nos espantou, mas sobretudo decepcionou-nos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and they have a very strange way of cleaning up the beach.
e eles têm uma maneira muito estranha de limpar a praia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now we will have a way of knowing which rules are applicable.
desta maneira, ficamos também a saber quais são as regras.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
all difficulties in your life have a purpose.
todas as dificuldades em sua vida, têm um propósito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the girls of good life have a firm heart,
as raparigas de boa vida têm um coração consistente,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she has this mysterious way of slipping into a part, letting it take over her.
ela tem um jeito misterioso de se fundir com um personagem, o tornando parte dela.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
france and great britain have a distinctive way of calculating the insurance period.
a frança e a grã-bretanha têm uma forma especial de calcular os períodos de seguro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the specific traits of the human being emerged in a mysterious way that is difficult to reconstruct historically.
a especificidade do ser humano surgiu de forma misteriosa e de difícil reconstituição histórica.
many of europe's coastal towns and cities have a culture and way of life stretching back over centuries.
muitos dos aglomerados urbanos e cidades costeiras da europa possuem uma cultura e um modo de vida com muitos séculos de existência.
the best way to learn how to change those stubborn habits in your life is to practice。 make a change now and in a month you can have a completely new way of living。
a melhor maneira de aprender a mudar os hábitos obstinada em sua vida é a prática. faça uma mudança, agora e em um mês, você pode ter uma forma completamente nova de vida.