Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maria is not in right now.
a maria não está neste momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are not in christ!"
você não está em cristo!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr. johnson isn't in his house now.
o senhor johnson não está em sua casa agora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are in his intensive care unit.
você está na sua unidade de tratamento intensivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with or without belief, you are ready right now.
acreditando ou não, você está pronto agora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i spent all day in his house.
passei o dia inteiro na casa dele.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
model: you are not in earnest?
modelo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besure you are not critical during such a discussion. attempt instead, to put yourself in his place.
assegure-se de que não vai ter uma atitude crítica durante esta conversa e tente em vez disso pôr-se no lugar dele.
his house will be from now on the house of a man healed in his body and soul.
o caminho que lhe é dado a percorrer é de liberdade e já não de dependência como antes, a casa para onde regressa, será agora a casa de um homem renovado de corpo e alma.