Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if i understood him
concorda o senhor comis sário com a minha opinião sobre o que disse o sr. crver?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i understood it was nothing
show me your ass
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is how i understood it.
e uma questão de taxas e, como tal, do foro do controlo orçamental.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i understood, i would tell you.
se eu entendesse, eu te diria.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how ever, if i understood it correctly, i shall attempt to given an answer.
não tenho a certeza de ter bem percebido o que era pergunta para mim e o que era para o presidente do parlamento, mas se percebi bem, vou tentar dar uma resposta.
now the commissioner is saying, if i understood it rightly, that they have not yet decided on the legal base.
agora o senhor comissário diz, se entendi correctamente, que ainda não decidi ram sobre a base jurídica a seguir.
the other question was how much should be given to developing countries, as i understood it.
a outra questão, se compreendi bem, prende-se com o montante que deverá ser concedido aos países em desenvolvimento.