Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
technical grade potassium chloride or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride.
cloreto de potássio de qualidade técnica ou produto obtido pela trituração de fontes naturais de cloreto de potássio.
product obtained by grinding soft mineral phosphates and containing tricalcium phosphate and calcium carbonate as essential ingredients
produto obtido por moagem de fosfatos minerais macios e contendo como componentes essenciais fosfato tricálcico e carbonato de cálcio
product containing as its essential ingredient calcium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of chalk.
produto que contém, como componente essencial, carbonato de cálcio, obtido por moenda de cré de depósitos naturais.
technical grade calcium sulphate anhydrous obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dihydrate.
sulfato de cálcio anidro de qualidade técnica obtido pela trituração de sulfato de cálcio anidro ou pela desidratação de sulfato de cálcio di-hidratado.
the grinder may be tested by grinding dried fibrous cellulose and analysing it for these elements before and after the grinding.
pode proceder-se a um teste que consiste em moer celulose fibrosa seca a analisá-la relativamente a esses ele mentos, antes e depois da trituração.
the sample must consist of about 100 g of flesh, taken from at least three different points and mixed together by grinding.
a amostra deve consistir em cerca de 100 g de tecido muscular, retirados de, pelo menos, três pontos diferentes e misturados por trituração.
the sample must consist of about one hundred grams of flesh, taken from at least three different points and mixed together by grinding.
a amostra para análise deve consistir em cerca de 100 gramas de carne, provenientes de, pelo menos, três sítios diferentes da amostra recolhida e misturados por trituração.
product obtained by grinding sources of calcium carbonate (caco3), such as limestone or by precipitation from acid solution.
produto obtido através da trituração de fontes de carbonato de cálcio (caco3), como calcário, ou por precipitação com uma solução ácida.
this ability to impart an identity to all spots on all of the surfaces of a metal part means that it becomes effectively impossible for someone to erase this identity by grinding it away.
essa habilidade de conferir uma identidade a todos os pontos da superfície do metal significa que se torna praticamente impossível para alguém apagar essa identidade raspando-a.
calcium sulphate dihydrate (caso4 × 2h2o) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
sulfato de cálcio di-hidratado (caso4 × 2h2o) obtido por trituração de sulfato de cálcio di-hidratado, ou por hidratação de sulfato de cálcio na forma hemi-hidratada.
technically pure sodium chloride or product obtained by grinding natural sources of sodium chloride, such as (rock) and (marine) salt
cloreto de sódio tecnicamente puro ou produto obtido por trituração de fontes naturais de cloreto de sódio, como sal-gema e sal marinho
product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal dehusked grains which are yellow or spotted
produto da moagem de arroz forrageiro, constituído por grãos verdes, imaturos ou gessados, obtidos por tamisagem durante o processamento do arroz descascado, ou por por grãos de arroz normais, descascados, manchados ou amarelos
the yucatecan condiment called "recado rojo", or "achiote paste", is made by grinding the seeds together with other spices.
== sinonímia ==* "bixa americana"* "bixa oviedi"* "bixa purpurea"* "bixa tinetoria"* "bixa upatensis"* "bixa urucurana"
a uniform reduction of corner teeth of piglets by grinding or clipping not later than the seventh day of life of the piglets leaving an intact smooth surface; boars’ tusks may be reduced in length where necessary to prevent injuries to other animals or for safety reasons,
despontar uniforme dos comilhos dos leitões, através de limagem ou corte parcial efectuados o mais tardar até ao sétimo dia de vida dos mesmos, que resulte numa superfície intacta e lisa; se necessário, para evitar lesões a outros animais ou por motivos de segurança, pode reduzir-se o comprimento das defesas dos varrascos,
accustomed \ 's very intense aroma, i wanted to try this, thanks to the promo / bomb 50 and 50, the cafe \' s i found with much taste by grinding toasted, it remains a good taste of coffee, but in my opinion a lot of falls in quickly, then the grind should be reviewed, adjusted slightly finer.
acostumados \ 's aroma muito intenso, eu queria tentar isso, graças ao promo / bomba de 50 e 50, o café \' s eu encontrei com muito gosto por trituração torrado, continua a ser um bom gosto de café, mas na minha opinião um monte de quedas em rapidamente, em seguida, a moagem deve ser revisto, ajustado um pouco mais fino.