Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as there is no pollination, the fruit is seedless.
com efeito, dada a ausência de polinização, o fruto não contém sementes.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increase in the fruit's size.
aumentar o tamanho do fruto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aid in the fruit and vegetables sector
ajuda no setor das frutas e produtos hortícolas
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there is abundant fruit in it for you to eat."
onde tereis frutos em abundância, dos quais vos nutrireis!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
advertising campaign in the fruit andvegetables sector
medidas de publicidade do sector dos frutos e legumes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general situation in the fruit and vegetable sector
contexto geral do sector das frutas e produtos hortícolas
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a source hangs in the sherbet of the fruit.
uma fonte se mantém o sorvete de frutas da fruta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note that the text does not say the fruits of the spirit, but the fruit of the spirit. hence, there are not many fruits but only one fruit.
note que o texto não diz os frutos do espírito, mas o fruto do espírito. por conseguinte, não há muitos frutos, mas somente um fruto.
it is rather the contrary: not bearing fruit in the wrong season is still a signal that the fruit is already there.
ao contrário: não dar fruto na estação que não é de fruto é o anúncio de que o fruto está em gestação.
— community policy in the fruit and vegetable sector ( ► point 1.3.126);
— à organização comum de mercado no sector do açúcar (— > ponto 1.3.123); d realização dos grandes projectos de infraestruturas;