Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are constantly in my thoughts, my heart and my mind.
estão constantemente nos meus pensamentos, no meu coração e no meu espírito.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love you my love in my heart
te amo meu amor no fundo do meu coraçao
Última atualização: 2016-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you live in my heart
eu amor vc amiga
Última atualização: 2013-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"you are often in my thoughts. "
"penso muitas vezes em si…"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are in my thoughts at all times.
você está em meus pensamentos todo o tempo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are all in my heart, so it is.
eu amo você com todo o meu coração.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you live in my heart forever
voce mora no meu coração pra sempre
Última atualização: 2017-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're always in my heart
tu estas sempre no meu coracao
Última atualização: 2013-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know that you are always on my mind and in my heart; i am sure you know that.
sei que sempre estará em minha mente e meu coração, tenho certeza disso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are in my way.
você está no meio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always in my heart
você sempre estará no meu coração
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hangs in my heart.
pendura em meu coração.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in my heart (1)
in my heart (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will be awaiting each of you in my heart.
amados, recebei cada um de vós e do vosso grupo, um abraço amoroso e a certeza de que estou com cada um guardado no meu coração.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all of you, all of my children, all of you are in my heart.
desejo que vós, queridos filhos, não vos arrependais de tudo que poderíeis ter feito e não fizestes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that is something i will keep in my heart forever.
e isto é algo que guardarei no meu coração para sempre.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can just feel that in my heart.
sinto isso no meu coração.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"how can i tell you everything that is in my heart?
"como posso dizer tudo o que eu tenho no meu coração?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.
que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2 that i have great sorrow and continual grief in my heart.
2 tenho grande tristeza e contínua dor no meu coração.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: