Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presently it is edited by mr. syed arifullah.
mадан Мохан Тарун информирует:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arifullah says that they do have some street sales in chennai.
Арифулла говорит, что некоторые экземпляры иногда продаются на улицах Ченнай.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last page has “everything”, says arifullah, with a focus on local news.
На последней странице есть всё, говорит Арифулла, но акцент сделан на местные новости.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“it is in balance only for the past three years”, says arifullah quietly over the phone.
«Стабильными можно назвать только три прошедших года», — спокойно отвечает Сайед Арифулла по телефону.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is presently run by syed asmadullah's grand son syed arifullah and six skilled calligraphers work on this four pages newspaper everyday
Газетой руководит старший сын Сайеда Асмедуллаха по имени Сайед Арифулах, а шесть квалифицированных каллиграфов каждый день вручную пишут газету, состоящую из четырех страниц
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
now it is possible to switch (inpage costs rs 17,500 or $350) but, as arifullah says, “the heart of the musalman is calligraphy”.
Теперь можно перейти и на компьютерные шрифты (inpage стоит 17500 рупий или 350 долларов), но, как говорит Арифулла, «сердце нашей газеты — это каллиграфия».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: