Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
checking for new groups...
Проверка на новые группы...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checking account %1 for new mail
Поиск новых сообщений для учётной записи% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checking for updates...
Проверка наличия обновлений...
Última atualização: 2013-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
checking file system for new files
Поиск новых файлов в системе@ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checking for dependent modules
Проверка зависимых модулей
Última atualização: 2012-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checking for wear on bearings.
Проверка подшипников на износ.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: