Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
horizontal/vertical arrangement
Горизонтальное/вертикальное расположение
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polarization: horizontal, vertical
polarization: linear, vertical
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horizontal (vertical) location adjustment
настройка горизонтального/вертикального положения
Última atualização: 2018-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
Размещение (horizontal, vertical, mediacenter или planar)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sheds, tanks (horizontal - vertical) of all sizes, bridges.
Навесы, танки (по горизонтали - по вертикали) всех размеров, мосты.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
material(s) intended for horizontal / vertical / horizontal and vertical installation2
2.1 Материал(ы), предназначенный(е) для горизонтальной/верти-кальной/горизонтальной и вертикальной установки2
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each jump can be made in a straight horizontal, vertical or diagonal line.
Каждый прыжок может быть сделан по горизонтали, вертикали или диагонали.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wire is mainly used for the horizontal and horizontal-vertical positions.
В основном проволока используется для сварки в горизонтальном положении или положении горизонтально на вертикальной поверхности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the goal is to remove balls by forming lines (horizontal, vertical or diagonal) of at leas...
the goal is to remove balls by forming lines ( horizontal , по вертикали или по диагонали) of at leas.. .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is necessary to measure the real angles: horizontal, vertical and diagonal.
Необходимо измерить реальные углы обзора : горизонтальный, вертикальный и диагональный.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) education and horizontal/vertical segregation - gender-specific divisions in the labour market
а) Образование и горизонтальная/вертикальная сегрегация − гендерное разделение на рынке труда
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1. material(s) intended for horizontal / vertical / horizontal and vertical installation 2 3.2.
3.1 Материал(ы), предназначенный(е) для горизонтальной/вертикальной/горизонтальной и вертикальной установки2
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
designed to measure and control the level of vibration (vibration) in the three planes vzaimoperpendikulyarnyh (horizontal, vertical and axial).
П редназначено для измерения и контроля уровня вибрации (виброскорости) в трех взаимоперпендикулярных плоскостях (горизонтальная, вертикальная и осевая).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you beat the computer when you successfully form a line of 3 circles in horizontal, vertical or diagonal direction.
Чтобы обыграть компьютер, нужно составить линию из 3 ноликов в горизонтальном, вертикальном или диагональном направлении.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promoting horizontal, vertical and regional sme networks and improving the collective efficiency of existing sme clusters;
содействие созданию горизонтальных, верти-кальных и региональных сетей МСП и повышение совокупной эффективности сущест-вующих объединений МСП;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alignment determine the horizontal vertical aim of each headlamp on dipped beam using a headlamp aiming device or a screen.
Определение для каждой фары горизонтального вертикального направления световых лучей огня ближнего света с использованием прибора для определения направления света фар или светового экрана.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a player wins by placing his piece to make four pieces of his colour in a horizontal, vertical, or diagonal row.
Выигрывает игрок, который первым соберет ряд из четырёх колпачков своего цвета: по горизонтали, вертикали или диагонали.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. we should aim for a three-dimensional integration of economic statistics: horizontal, vertical and temporal.
10. Нам следует стремиться к трехмерной интеграции экономической статистики: горизонтальной, вертикальной и временнóй.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. government institutions and public managers are regularly and often simultaneously confronted with horizontal, vertical and diagonal forms of accountability.
12. Правительственные учреждения и руководители государственного уровня регулярно и нередко одновременно сталкиваются с горизонтальными, вертикальными и диагональными формами подотчетности.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. on the lens distortion panel mark a checkbox near to a box of known value of real view angle (horizontal, vertical or diagonal) and enter known angle to the box.
3. На панели Дисторсия объектива отметьте чекбокс рядом с окошком с известным значением фактического угла обзора (горизонтальный, вертикальный или диагональный) и введите значение угла в окошко.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: