Você procurou por: licentious (Inglês - Russo)

lo! they were licentious folk.
Поистине, они [народ, к которым был послан пророк Нух] были непокорными (Аллаху) людьми.

many of them indulged in luxurious and licentious revelrie
Как отмечает Страбон , они « легко растрачивали здесь свои деньги

because there were images in it he said were licentious.
Потому что там были изображения, он назвал их безнравственными.

and the folk of noah aforetime. lo! they were licentious folk.
[Мы погубили] до них народ Нуха, ибо те были нечестивцами.

feasting , dancing , and music set the mood for licentious behavior
Распущенное поведение людей поощряли пиры , танцы , музыка

46 and the folk of noah aforetime. lo! they were licentious folk.
Они не смогли устоять, и не нашли себе защитника. 46

(b) protection against licentious firing and discrimination in work;
b) защита против произвольного увольнения и дискриминации в связи с работой;

for this licentious , idolatrous act , about @num@ ringleaders were executed
За эту распущенность и идолопоклонство приблизительно @num@ зачинщиков поплатились своей жизнью

images of hags casting hurtful spells or of licentious women consorting with satan
Представляются ли вам старухи , произносящие вредоносные заклинания , или распутницы , водящиеся с Сатаной

a licentious society was incompatible with cultural particularism and with freedom of belief and worship.
Безнравственность общества несовместима с культурными ценностями и свободой вероисповедания и отправления культа.

in that city many deities were worshiped , from licentious aphrodite to aesculapius , their god of healing
В этом городе поклонялись многим божествам , начиная от распущенной Афродиты до Асклепия , их бога врачевания

israel was a small nation surrounded by unfriendly neighbors who engaged in licentious ceremonies in the worship of idol god
Израиль был маленьким народом , который жил в окружении неприятельских народов , участвовавших в безнравственных церемониях поклонения идолам

if an army on the march can be lured to break rank to pursue licentious , immoral conduct , this can cause disorder
Если воинов удастся увлечь распутством и безнравственностью , то это может смешать их стройные ряды

if such a gross sin had been condoned , other christians might have felt inclined to follow the immoral customs of the licentious city in which they lived
Если бы такой тяжкий грех оставили без внимания , это , возможно , побудило бы и других христиан перенять безнравственный настрой , царивший в их городе

when england was without a king during the commonwealth period , may day’s “ licentious practises ” were discouraged
Во времена Английской республики , когда в Англии не было короля , первомайские « разгульные обряды » порицались

but it shall not be lawful to use this freedom to commit evil and licentious acts or under the name of worship to do what is contrary to the law and peace of the land.”
Но считается незаконным использование этой свободы для совершения злонамеренных и разнузданных действий или для того, чтобы под видом богослужения нарушать закон и спокойствие в стране ".

"who by habit sleeps by day, and keeps late hours, is ever intoxicated, and is licentious, is not fit to lead a household life.
Кто по привычке спит днем, и бодрствует допоздна, всегда пьян и распущен, не пригоден для ведения жизни домохозяина.

winter argues for human “messengers”, but just meaning that anyone present who may take away a bad report if women behave and dress like the licentious or courtesans.
Уинтер придерживается мнения о том, что здесь посланниками названы люди, но при этом имеются в виду все присутствующие, которые могут разнести плохую весть о том, что женщины в церкви одеваются и ведут себя непристойно или как куртизанки.

6. who in any way acts as an intermediary between persons (men or women) who are engaged in prostitution or lewd behaviour or individuals who exploit or pay for prostitution and licentious behaviour on the part of another;
6) осуществляют посредничество в любом качестве между лицами (мужчинами или женщинами), которые занимаются проституцией или ведут распутный образ жизни, или лицами, которые эксплуатируют или оплачивают проституцию или распутство;

people have become cheerful with joyful cries . ” such “ joyful cries ” will not be the result of alcohol or of licentious acts but , rather , will be from the sheer joy of living in a paradise earth under a righteous government
Такие « восклицания от радости » не будут результатом алкоголя или распущенных действий , но возникнут от чистой радости , потому что люди будут жить на райской земле под справедливым правительством