Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yet , real love is not just something we feel
Но настоящая любовь - это не только наши ощущения
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with how real this all feel, sightseeing is enjoyable
Мир выглядит настоящим, так что можно порадовать себя осмотром достопримечательностей
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
none of it's real, but it sure does feel that way.
Все это происходит не в жизни, но ощущения очень реалистичные.
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a real nigga used to be an honor, you feel me?
a real nigga used to be an honor, you feel me?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah has become so real to me , making me feel unafraid
Иегова стал для меня таким близким , что мне уже не страшно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel that we are a real team
Я чувствую , что мы одна команда
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it doesn’t feel real yet.
Он не чувствует реальных клиентов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now i have a real purpose in life , and i feel that everything is in place
Но сейчас моя жизнь обрела настоящий смысл , и я уверен , что все в ней именно так , как и должно быть
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people feel these are real people.
Мардж — очень здравомыслящий человек.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does not really feel much for real joy.
Она не чувствую много для настоящей радости.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if i’ve studied real hard , i still feel i’ve let myself down
Даже если я действительно усиленно занималась , у меня все еще остаётся чувство , что я была небрежной
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting you a real bodyguard would feel totally out of place, don’t you think
Ты же понимаешь, что я не могу послать в школу настоящего телохранителя
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is where you feel real compassion for them.
И вот здесь они достойны наибольшего вашего сочувствия.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feel the spirit of real almaty visiting the most interesting ...
Окунитесь в настоящую жизнь города, посетив его самые интересные места! Приглашаем ...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a way i feel its good that they are showing their real face
В каком-то смысле, мне кажется, это хорошо, потому что они раскрывают свои истинные личины
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how could it be played, if it did not feel real?
Как она может быть сыграна, если не ЧУВСТВУЕТСЯ реальной?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we continue to feel a keen sense of urgency to bring real hope to people
Мы продолжаем действовать безотлагательно , стремясь делиться с людьми настоящей надеждой
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we feel as if we don't belong to the real world.
<<У нас такое чувство, что мы не принадлежим к реальному миру.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i feel part of a worldwide family of fellow believers , one that enjoys real peace and unity
Я обрел международное братство , в котором царят настоящий мир и единство
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can honestly say that i now feel real contentment serving jehovah with all my heart , to my full potential
Честно скажу , что сейчас я испытываю огромное удовлетворение , так как служу Иегове всем сердцем и всеми силами
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: