Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom retired from public life
Том ушёл из общественной жизни
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he retired from nasa in 2001.
Ушел из НАСА в июле 2001 года.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he retired from playing that year.
Футболист года в Океании (1988).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chang díaz retired from nasa in 2005.
Уволился из НАСА в июле 2005 года.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1983, he retired from this position.
В 2011—2013 годах вновь занимал должность.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hall retired from the open university in 1997.
В 1979—1997 годы преподавал в Открытом университете.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1948, he retired from the political life.
В 1948 году он ушел из политической жизни.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he retired from the u.s. army in 2001.
В обоих случаях вместе с Валерием Токаревым.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after this he retired from professional football.
После этого он ушёл из профессионального футбола.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in @num@ , i retired from my streetcar job
В @num@ году я вышел на пенсию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1998: retired from the supreme court, aged 63.
1998 год Ушел на пенсию из Верховного суда в возрасте 63 лет.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the word went forth that riki had retired from bison
Пошли слухи, что Рики покинул Бизонов
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he retired from playing football at the age of 40.
Завершил карьеру в возрасте 40 лет.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. have retired from his/her most recent employment.
3. Прекращение трудовой деятельности.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hennen retired from the u.s. army in december 1995.
Ушел в отставку с действительной военной службы в декабре 1995 года.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===2000s===in late 2000, thompson retired from bell labs.
В конце 2000 года Томпсон ушёл из bell labs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my father retired from government service three years ago
Мой отец, бывший сотрудник правительства, ушел в отставку три года назад
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the waters retired from the earth, continually retiring;
И начали воды возвращаться с земли, и шли обратно;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every year more unemployed find jobs that veteran employees retired from.
Каждый год все больше безработных находят работу, что ветеран ушел из сотрудников.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagel retired from the air force, effective february 28, 1995.
28 февраля 1995 года Нейгел уволился из ВВС.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: